擬古詩十二首
綺樓何氛氳，朝日正杲杲。
四壁含清風，丹霞射其牖。
玉顏上哀囀，絕耳非世有。
但感離恨情，不知誰家婦。
孤雲忽無色，邊馬爲回首。
曲絕碧天高，餘聲散秋草。
徘徊帷中意，獨夜不堪守。
思逐朔風翔，一去千里道。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 綺樓：裝飾華麗的樓閣。
- 氛氳：形容景象繁盛或氣氛濃郁。
- 杲杲：形容太陽明亮。
- 丹霞：紅色的雲霞。
- 牖：窗戶。
- 玉顏：美麗的容顏。
- 哀囀：悲傷地歌唱。
- 絕耳：形容聲音極其動聽，難以超越。
- 孤雲：孤獨的雲。
- 邊馬：邊疆的馬。
- 曲絕：曲終。
- 餘聲：餘音。
- 帷：帳幕。
- 獨夜：孤獨的夜晚。
- 思逐：思緒隨着。
- 朔風：北風。
翻譯
華麗的樓閣多麼繁盛，朝陽正明亮地升起。 四面牆壁透着清風，紅霞映照在窗戶上。 美麗的容顏上流露出悲傷的歌聲，那聲音美妙得世間難尋。 只是感受到了離別的恨意，卻不知是哪家的婦人。 孤獨的雲突然失去了色彩，邊疆的馬也爲之回首。 曲終人散，碧空高遠，餘音在秋草間散去。 在帳幕中徘徊，孤獨的夜晚難以忍受。 思緒隨着北風飛翔，一去就是千里之路。
賞析
這首詩描繪了一個華麗而孤獨的場景，通過對比朝陽的明亮與孤獨雲彩的無色，以及美妙歌聲與離恨的情感，表達了深切的孤獨與離愁。詩中「綺樓」、「丹霞」等詞藻華麗，與「孤雲」、「邊馬」等形成鮮明對比，增強了詩歌的情感表達。結尾的「思逐朔風翔，一去千里道」則展現了詩人對於遠方和自由的嚮往，同時也透露出一種無奈和決絕。整首詩語言優美，意境深遠，情感豐富，展現了韋應物詩歌的獨特魅力。
