雨夜宿清都觀
靈飆動閶闔，微雨灑瑤林。
復此新秋夜，高閣正沈沈。
曠歲恨殊跡，茲夕一披襟。
洞戶含涼氣，網軒構層陰。
況自展良友，芳樽遂盈斟。
適悟委前妄，清言怡道心。
豈戀腰間綬，如彼籠中禽。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 靈飆（líng biāo）：神靈的風。
- 閶闔（chāng hé）：神話中的天門。
- 瑤林：美玉般的樹林，形容樹木美麗。
- 沈沈：深沉的樣子。
- 披襟：敞開衣襟，比喻心情舒暢。
- 洞戶：深邃的門戶。
- 網軒：網狀的窗戶。
- 構層陰：形成層層陰影。
- 芳樽：盛滿美酒的酒杯。
- 盈斟：斟滿酒杯。
- 適悟：剛剛領悟。
- 委前妄：放下以前的虛妄。
- 清言：清談，指高雅的談話。
- 怡道心：使心境愉悅，與道相合。
- 綬（shòu）：系官印的絲帶。
- 籠中禽：籠中的鳥，比喻束縛。
翻譯
神靈的風吹動着天門，微雨灑落在美玉般的樹林中。 又是一個新秋的夜晚，高大的閣樓顯得深沉。 長年遺憾與世隔絕，今晚卻敞開衣襟心情舒暢。 深邃的門戶透出涼氣，網狀的窗戶形成層層陰影。 此時與好友相聚，美酒斟滿酒杯。 剛剛領悟到放下以前的虛妄，清談使心境愉悅，與道相合。 我豈會留戀那腰間的官印絲帶，就像籠中的鳥兒一樣束縛。
賞析
這首詩描繪了雨夜宿於清都觀的情景，通過自然景象的描寫和內心感受的抒發，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然與道的嚮往。詩中「靈飆動閶闔，微雨灑瑤林」以神話色彩渲染出超凡脫俗的氛圍，「適悟委前妄，清言怡道心」則體現了詩人對塵世虛妄的覺悟和對清靜道心的追求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了韋應物淡泊名利、崇尚自然的情懷。
