答鄭騎曹青橘絕句

唐 · 韋應物

憐君臥病思新橘，試摘猶酸亦未黃。
書後欲題三百顆，洞庭須待滿林霜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憐：憐憫，同情。
• 思：想念，渴望。
• 試摘：嘗試摘取。
• 猶：還，仍然。
• 未黃：還沒有變黃。
• 書後：書寫完畢後。
• 欲題：想要題寫。
• 三百顆：指三百個橘子的數量，這裏用以表示數量之多。
• 洞庭：洞庭湖，位於湖南省北部，這裏指橘子產地。
• 須待：必須等待。
• 滿林霜：指橘子成熟時，林中的霜降。

翻譯

同情你臥病在牀，渴望品嚐新鮮的橘子，嘗試摘取卻發現它們仍然酸澀，還未變黃。書寫完畢後，我想要題寫「三百顆」，但洞庭湖的橘子必須等到林中霜降時才能成熟。

賞析

這首作品通過描述友人病中對橘子的渴望，以及橘子尚未成熟的現實，表達了詩人對友人的關心和對自然規律的無奈。詩中「憐君臥病思新橘」一句，直接表達了詩人對友人的同情與理解。後兩句則通過「試摘猶酸亦未黃」和「洞庭須待滿林霜」的對比，巧妙地描繪了橘子的未熟狀態和成熟所需的自然條件，既展現了自然的韻律，也隱含了對友人早日康復的期盼。