橫吹曲辭長安道
漢家宮殿含雲煙，兩宮十里相連延。晨霞出沒弄丹闕，春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早，長安貴遊愛芳草。寶馬橫來下建章，香車卻轉避馳道。
貴遊誰最貴，衛霍世難比。何能蒙主恩，幸遇邊塵起。
歸來甲第拱皇居，朱門峨峨臨九衢。中有流蘇合歡之寶帳，一百二十鳳凰羅列含明珠。
下有錦鋪翠被之粲爛，博山吐香五雲散。麗人綺閣情飄颻，頭上鴛釵雙翠翹。
低鬟曳袖回春雪，聚黛一聲愁碧霄。山珍海錯棄藩籬，烹犢炰羔如折葵。
既請列侯封部曲，還將金印授廬兒。歡榮若此何所苦，但苦白日西南馳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 橫吹曲辭：古代樂府歌曲名，橫吹曲是軍中馬上的音樂，是從北方傳來的，由鼓、角樂器演奏。
- 長安道：指通往長安的道路，長安是唐朝的都城。
- 漢家宮殿：指漢朝的宮殿，這裏借指唐朝的宮殿。
- 丹闕：紅色的宮門，借指皇宮。
- 依微：隱約，不明顯。
- 甘泉：古代宮殿名，這裏借指皇宮。
- 貴遊：指貴族子弟的遊樂。
- 寶馬：裝飾華麗的馬。
- 建章：古代宮殿名，這裏借指皇宮。
- 衛霍：指衛青和霍去病，漢代著名的將領。
- 甲第：指貴族的府邸。
- 朱門：紅漆的大門，指貴族的住宅。
- 九衢：指四通八達的道路。
- 流蘇：一種裝飾品，常用於帳幕或車馬的邊緣。
- 合歡：一種植物，這裏指用合歡花裝飾的帳幕。
- 鳳凰：傳說中的神鳥，這裏指帳幕上的鳳凰圖案。
- 錦鋪翠被：指華麗的被褥。
- 博山：古代傳說中的仙山，這裏指香爐。
- 五雲：五彩的雲，這裏指香爐中散發出的五彩煙霧。
- 綺閣：華麗的樓閣。
- 飄颻：飄動。
- 翠翹：翠鳥的羽毛，這裏指頭飾。
- 聚黛：指女子畫眉。
- 山珍海錯：指各種珍貴的食物。
- 藩籬：籬笆，這裏指普通的食物。
- 烹犢炰羔：指烹飪小牛和小羊。
- 折葵：指烹飪簡單的蔬菜。
- 列侯：指封侯的貴族。
- 部曲：指軍隊的編制。
- 金印：指官印，象徵權力。
- 廬兒：指僕人。
翻譯
唐朝的宮殿高聳入雲，兩座宮殿綿延十里。晨曦中的霞光在紅色的宮門前閃爍，春雨輕輕地從皇宮中飄灑出來。春雨細密，春意尚淺，長安的貴族子弟喜愛在芳草地上游玩。華麗的馬匹從建章宮中奔馳而出，香車則轉向避開繁忙的道路。
貴族中誰最尊貴，衛青和霍去病這樣的英雄也難以相比。他們如何能蒙受皇帝的恩寵，幸運地遇到了邊疆的戰事。歸來後，他們的府邸緊鄰皇宮，紅漆的大門高高聳立在繁忙的街道上。府中有着裝飾着流蘇和合歡花的寶帳，帳上有一百二十隻鳳凰圖案，口中含着明珠。
下面鋪着華麗的被褥，博山香爐中散發出五彩的煙霧。美麗的女子在華麗的樓閣中飄動，頭上戴着鴛鴦形狀的翠鳥羽毛頭飾。她們低着頭，拖着長袖，像春雪一樣迴旋，聚眉畫眉，一聲嘆息似乎能觸動碧空。山珍海味被隨意拋棄，烹飪小牛和小羊就像烹飪簡單的蔬菜一樣。
他們請求封侯，授予部下官職，還將金印交給僕人。他們的榮耀和歡樂如此之多，還有什麼可苦的呢？只是苦於白日匆匆向西流逝。
賞析
這首詩描繪了唐朝長安貴族的奢華生活和他們對權力的追求。通過對比宮殿的輝煌與春雨的細膩，詩人展現了貴族生活的繁華與自然的和諧。詩中「寶馬橫來下建章，香車卻轉避馳道」等句，生動地描繪了貴族出行的盛況。而「歸來甲第拱皇居，朱門峨峨臨九衢」則進一步以府邸的宏偉來象徵貴族的地位。詩的結尾「但苦白日西南馳」反映了貴族對時光流逝的無奈，表達了詩人對權力和榮耀背後空虛的深刻洞察。
