贈丘員外二首其二
高詞棄浮靡，貞行表鄉閭。
未真南宮拜，聊偃東山居。
大藩本多事，日與文章疏。
每一睹之子，高詠遂起予。
宵晝方連燕，煩吝亦頓祛。
格言雅誨闕，善謔矜數餘。
久局思遊曠，窮慘遇陽舒。
虎丘愜登眺，吳門悵躊躇。
方此戀攜手，豈雲還舊墟。
告諸吳子弟，文學爲何如。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 高詞：高雅的言辭。
- 浮靡：浮華不實。
- 貞行：堅定正直的行爲。
- 鄉閭：鄉里，指家鄉。
- 南宮：指朝廷或官府。
- 聊偃：暫且安居。
- 東山：隱居之地。
- 大藩：大地方，指重要的行政區域。
- 文章疏：與文學作品疏遠。
- 之子：這個人，指丘員外。
- 高詠：高聲吟詠。
- 起予：啓發我。
- 宵晝：日夜。
- 連燕：連續的宴會。
- 煩吝：煩惱和吝嗇。
- 頓祛：立刻消除。
- 格言：有教育意義的精煉言辭。
- 雅誨：高雅的教誨。
- 闕：缺少。
- 善謔：善於開玩笑。
- 矜數餘：自誇多才多藝。
- 久局：長時間停留。
- 遊曠：遊歷廣闊之地。
- 窮慘：困苦悽慘。
- 陽舒：陽光明媚，比喻境遇好轉。
- 虎丘：地名，在今江蘇省蘇州市。
- 愜：滿意，愉快。
- 登眺：登高遠望。
- 吳門：指蘇州。
- 躊躇：猶豫不決。
- 方此：正當此時。
- 豈雲：怎能說。
- 舊墟：舊址，指故鄉。
- 告諸：告訴各位。
- 文學爲何如：文學的狀況如何。
翻譯
你的言辭高雅，摒棄了浮華不實，你的正直行爲在家鄉廣爲人知。雖然還未正式拜入朝廷，但你暫且安居在東山，享受隱居生活。在這樣一個繁忙的大地方，你與文學作品漸行漸遠。每次見到你，你的高聲吟詠總能啓發我。無論是日夜的宴會，還是煩惱和吝嗇，都因你而立刻消除。你缺少的只是那些高雅的教誨和善於開玩笑的自誇。長時間停留在一個地方，我渴望遊歷更廣闊的世界，經歷困苦後終將迎來好轉。在虎丘，我愉快地登高遠望，而在蘇州，我卻猶豫不決。正當此時，我多麼希望能與你攜手同行，怎能說只是回到故鄉。我告訴這裏的年輕人，文學的狀況如何，希望他們能有所啓發。
賞析
這首詩是韋應物贈給丘員外的，表達了對丘員外高尚品德和文學才華的讚賞。詩中，韋應物通過對比丘員外在朝與在野的生活狀態，突出了其超脫世俗、追求精神自由的品格。同時，詩人也表達了自己對遊歷和文學的嚮往，以及對丘員外的深厚友情。整首詩語言優美，意境深遠，展現了韋應物對友人的敬重和對生活的深刻感悟。
