蓮塘

唐 · 孟遲

脈脈低迴殷袖遮，臉橫秋水髻盤鴉。
蓮莖有刺不成折，盡日岸傍空看花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脈脈：形容含情凝視或用眼神表達情意的樣貌。
• 低迴：徘徊，流連。
• 殷袖遮：用深紅色的衣袖遮住臉龐。
• 臉橫秋水：形容女子面容清秀，如秋水般清澈。
• 髻盤鴉：髻，髮髻；盤鴉，形容髮髻烏黑光亮，像鴉羽。
• 蓮莖有刺：蓮花的莖上有刺，不易折斷。
• 盡日：整日。
• 岸傍：岸邊。

翻譯

她含情脈脈，徘徊不前，用深紅色的衣袖遮住臉龐，面容清秀如秋水，髮髻烏黑光亮。蓮花的莖上有刺，無法輕易折斷，她整日在岸邊，只能空望着那些盛開的花朵。

賞析

這首作品描繪了一位女子在蓮塘邊的情景，通過細膩的筆觸展現了她的婉約與無奈。詩中「脈脈低迴殷袖遮」一句，既表現了女子的含情脈脈，又通過「殷袖遮」暗示了她的羞澀與內斂。後兩句「蓮莖有刺不成折，盡日岸傍空看花」則巧妙地運用蓮花的自然屬性，比喻了女子心中的無奈與無法觸及的渴望，整首詩情感細膩，意境深遠。