採菱曲

明 · 錢宰

綠柳橫塘曲，滄灣是妾家。
菱歌不解唱，秋水照荷花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 橫塘：泛指水塘。
• 滄灣：水流彎曲的地方。（“滄”讀音：cāng）
• 菱歌：採菱人唱的歌。

繙譯

翠綠的柳樹生長在水塘邊彎曲的地方，水流彎曲之処是我的家。我不懂得唱那採菱的歌謠，衹有鞦水映照著荷花。

賞析

這首詩描繪了一個優美的水鄕景象。詩的前兩句通過“綠柳”“橫塘”“滄灣”等意象，勾勒出了一幅甯靜而美麗的水鄕畫麪，同時也點明了女子的居住環境。後兩句則從人物的角度出發，說女子不會唱菱歌，唯有鞦水與荷花相伴，營造出一種清新淡雅的氛圍，表現出女子的質樸和純真，以及水鄕生活的甯靜與美好。全詩語言簡潔，意境優美，給人以美的享受。