湘岸移木芙蓉植龍興精舍

唐 · 柳宗元

有美不自蔽，安能守孤根。
盈盈湘西岸，秋至風露繁。
麗影別寒水，穠芳委前軒。
芰荷諒難雜，反此生高原。

名句

• 芰荷諒難雜，反此生高原。
• 有美不自蔽，安能守孤根。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盈盈：形容水清澈、晶瑩。
• 湘西岸：指湘江的西岸。
• 穠芳：濃烈的香氣。
• 委：放置，此處指木芙蓉自然生長。
• 前軒：前面的長廊或平臺。
• 芰荷：指荷花，芰（jì），荷花的別稱。
• 諒：確實，誠然。
• 高原：高而平坦的土地。

翻譯

美麗的木芙蓉啊，你並不想自我隱藏，怎能只守着孤獨的根呢？ 清澈的湘江西岸，秋風來時，露水繁多。 你的美麗身影離開了寒冷的水邊，濃烈的香氣自然生長在面前的長廊。 確實，荷花難以與你混雜，你反而生長在這高而平坦的土地上。

賞析

這首詩描繪了木芙蓉在湘江西岸的秋日景象，通過對比木芙蓉與荷花的不同，表達了木芙蓉獨特的美和高潔的品質。詩中「有美不自蔽，安能守孤根」展現了木芙蓉不願孤芳自賞的態度，而「麗影別寒水，穠芳委前軒」則進一步以視覺和嗅覺的描寫，強調了木芙蓉的美麗和香氣。最後兩句「芰荷諒難雜，反此生高原」則通過對比，突出了木芙蓉的高潔和獨立，表達了詩人對木芙蓉這種特質的讚美。