寄韋珩
初拜柳州出東郊，道旁相送皆賢豪。
回眸炫晃別羣玉，獨赴異域穿蓬蒿。
炎煙六月咽口鼻，胸鳴肩舉不可逃。
桂州西南又千里，灕水鬥石麻蘭高。
陰森野葛交蔽日，懸蛇結虺如蒲萄。
到官數宿賊滿野，縛壯殺老啼且號。
飢行夜坐設方略，籠銅枹鼓手所操。
奇瘡釘骨狀如箭，鬼手脫命爭纖毫。
今年噬毒得霍疾，支心攪腹戟與刀。
邇來氣少筋骨露，蒼白瀄汩盈顛毛。
君今矻矻又竄逐，辭賦已復窮詩騷。
神兵廟略頻破虜，四溟不日清風濤。
聖恩倘忽念行葦，十年踐蹈久已勞。
幸因解網入鳥獸，畢命江海終遊遨。
願言未果身益老，起望東北心滔滔。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 回眸炫晃：回頭看時眼中閃爍着光芒。
- 穿蓬蒿：穿越草叢。
- 炎煙：熱氣。
- 胸鳴肩舉：形容呼吸困難，肩膀上擡。
- 灕水鬥石麻蘭高：灕江水流湍急，石頭多，麻蘭山高。
- 陰森野葛交蔽日：野生的葛藤交織，遮蔽了陽光。
- 懸蛇結虺如蒲萄：懸掛的蛇和結成的虺（一種毒蛇）像葡萄串一樣。
- 籠銅枹鼓：銅製的鼓。
- 奇瘡釘骨：奇怪的瘡癤深入骨髓。
- 鬼手脫命：形容病情危急，幾乎喪命。
- 噬毒得霍疾：因中毒而得的疾病。
- 支心攪腹：形容內心極度痛苦。
- 蒼白瀄汩：臉色蒼白，形容病態。
- 矻矻：勤奮不懈的樣子。
- 廟略：指朝廷的策略。
- 行葦：《詩經》中的一篇，此處指受到恩惠。
- 解網：比喻得到釋放。
- 畢命江海：終老於江湖。
翻譯
當初我被任命爲柳州刺史，離開東郊時，道旁的送行者都是賢士豪傑。我回頭望去，眼中閃爍着光芒，告別了羣玉山般的同僚，獨自前往異域，穿越草叢。六月的炎熱讓人呼吸困難，無法逃避。桂州西南千里之外，灕江水流湍急，石頭多，麻蘭山高。野生的葛藤交織，遮蔽了陽光，懸掛的蛇和結成的虺像葡萄串一樣。到任後不久，盜賊滿野，綁架壯年，殺害老人，哭聲和號叫聲四起。飢餓中夜坐制定策略，手持銅鼓。奇怪的瘡癤深入骨髓，病情危急，幾乎喪命。今年因中毒而得的疾病，讓我內心極度痛苦。近來氣力不足，筋骨顯露，臉色蒼白，病態明顯。你如今勤奮不懈地被流放，辭賦已盡，詩騷已窮。朝廷的策略頻頻破敵，四海不久將風平浪靜。如果聖恩忽然想起《行葦》中的恩惠，十年的踐踏已經足夠勞苦。幸好得到釋放，進入鳥獸的行列，終老於江湖，遊蕩四方。願望未能實現，身體卻日漸衰老，望向東北方向，心中波濤洶涌。
賞析
這首詩描繪了柳宗元被貶柳州後的艱難生活和深沉感慨。詩中，「回眸炫晃別羣玉」一句，既表達了對往日同僚的留戀，也暗示了自己的孤獨與無奈。詩中的自然景象如「炎煙六月」、「灕水鬥石」等，生動地描繪了柳州的艱苦環境。而「奇瘡釘骨」、「支心攪腹」等詞句，則深刻反映了柳宗元身體的痛苦和內心的掙扎。最後，詩人表達了對未來的憂慮和對自由生活的嚮往，展現了其堅韌不拔的精神和對命運的抗爭。
