(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 松山:長滿松樹的山。
- 雲繚繞:雲霧環繞。
- 萍路:比喻人生路途,萍水相逢之意。
- 水分離:水流分開,比喻分離。
- 春芳:春天的花香。
- 役:使役,這裏指使眼睛忙碌。
- 四支:四肢。
- 楊柳:柳樹,常用來象徵離別。
- 織:編織,這裏比喻形成。
- 別愁:離別的憂愁。
- 千條萬條絲:形容柳枝繁多,細長如絲。
翻譯
松山之上雲霧繚繞,人生路途如萍水般分離。 雲霧散去總有歸日,水流分開卻無再合之時。 春天的花香使雙眼忙碌,春色溫柔地撫慰四肢。 楊柳編織着離別的憂愁,千條萬條的柳絲如細絲般纏綿。
賞析
這首作品以松山雲霧和萍水比喻人生中的相遇與分離,表達了深刻的離別之情。詩中「雲去有歸日,水分無合時」巧妙對比,突顯了人生離別的無奈與不可逆轉。後兩句通過春天的景象,進一步以春芳、春色來象徵美好卻短暫的相遇,楊柳則成爲離別愁緒的具象化,千條萬條的柳絲象徵着無盡的思念與不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了孟郊對人生離別的深刻感悟。