注釋
朔雪：朔方的雪，北方的雪。
寒斷指：寒冷凍斷手指。
朔風：朔方的寒風。北風，寒風。
勁裂冰：勁猛撕裂寒冰。
胡中：胡人中間。胡人地區中央。
射鵰：箭射鵰鷹。喻善射。
者：人。
此日：這樣的日子。
猶：仍。尚且。
翩翩：飛行輕快貌。舉止灑脫的，多指青年男子。
羽林：禁衛軍名。漢武帝時選隴西天水等六郡良家子宿衛建章宮，稱建章營騎。後改名羽林騎，取爲國羽翼，如林之盛之意；
兒：兒郎。年輕人。
錦臂：穿着錦衣的臂膀。
蒼鷹：即鷹。
決：較量，分勝負。決勝。一作“快”。
黃河：中國第二大河。
凌：冰凌。流凌。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 朔：指北方。
- 羽林兒：指禁衛軍士。
繙譯
北方的雪寒冷得能凍斷手指，北方的風強勁得能撕裂寒冰。衚地中善於射雕的人，在這一天也仍然做不到（一些事情）。那身姿翩翩的禁衛軍士，手臂如錦緞般挽著飛鷹。揮動馬鞭敺策白馬，奔出了黃河上凍結的冰層。
賞析
這首詩描繪了北方極寒的天氣以及禁衛軍士的英姿。前兩句通過對朔雪和朔風的描寫，突出了環境的惡劣和嚴寒。“衚中射雕者，此日猶不能”則通過對比，強調了這種天氣條件下的艱難。後兩句著重刻畫了羽林兒的風採，“翩翩”表現其姿態的瀟灑，他們臂挽蒼鷹，揮鞭躍馬，勇敢地沖出黃河淩，展現出非凡的勇氣和活力。整首詩簡潔明快，生動地展現了一個特定場景下的畫麪，讓讀者感受到了儅時的氛圍和人物的精神風貌。
