晚夏登張儀樓呈院中諸公

唐 · 段文昌

重樓窗戶開，四望斂煙埃。
遠岫林端出，清波城下回。
乍疑蟬韻促，稍覺雪風來。
並起鄉關思，銷憂在酒杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重樓：高樓。
• 斂煙埃：聚集塵埃和煙霧。
• 遠岫：遠處的山峯。
• 蟬韻：蟬鳴的聲音。
• 稍覺：稍微感覺到。
• 雪風：寒風。
• 鄉關思：對故鄉的思念。
• 銷憂：消除憂愁。

翻譯

高樓上的窗戶敞開，四面眺望，聚集的塵埃和煙霧漸漸收斂。 遠處的山峯從樹林的頂端顯現，清澈的波光在城下回旋。 突然間，蟬鳴的聲音似乎變得急促，漸漸地感覺到寒風襲來。 這景象喚起了對故鄉的思念，而消除憂愁，則在於手中的酒杯。

賞析

這首作品描繪了晚夏時節站在高樓上遠眺的景象，通過「重樓窗戶開」展現出開闊的視野，而「四望斂煙埃」則表達了空氣的清新。詩中「遠岫林端出，清波城下回」以對仗工整的句式，描繪了遠山的輪廓和城下波光的動態美。後兩句「乍疑蟬韻促，稍覺雪風來」巧妙地通過蟬鳴和風的變化，傳達了季節的轉換和內心的感受。結尾「並起鄉關思，銷憂在酒杯」則深刻表達了由景生情，借酒消愁的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞和對故鄉的深深思念。