酬李儋
開門臨廣陌，旭旦車駕喧。
不見同心友，徘徊憂且煩。
都城二十里，居在艮與坤。
人生所各務，乖闊累朝昏。
湛湛樽中酒，青青芳樹園。
緘情未及發，先此枉璵璠。
邁世超高躅，尋流得真源。
明當策疲馬，與子同笑言。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 酬：答謝。
- 李儋：人名，詩人的朋友。
- 廣陌：寬闊的道路。
- 旭旦：早晨。
- 車駕：車輛。
- 同心友：志同道合的朋友。
- 徘徊：來回走動，猶豫不決。
- 都城：京城。
- 艮與坤：八卦中的兩個方位，這裏指居住的地方。
- 乖闊：疏遠，隔閡。
- 湛湛：形容酒清澈。
- 緘情：隱藏情感。
- 璵璠：美玉，比喻美好的詩文。
- 邁世：超越世俗。
- 高躅：高尚的行爲。
- 真源：真理的源頭。
- 策：鞭策，驅趕。
翻譯
打開門，面對寬闊的道路，早晨車輛喧囂。 沒有見到志同道合的朋友，我徘徊不定，感到憂愁和煩惱。 京城二十里外，我住在艮與坤的方位。 人生各有追求，疏遠和隔閡讓我日夜勞累。 清澈的酒杯中盛滿了酒，芳樹園中的樹木青翠欲滴。 我隱藏着情感還未表達，先收到了你美好的詩文。 我超越世俗，追求高尚的行爲，尋找真理的源頭。 明天我將驅趕疲憊的馬，與你一同歡笑交談。
賞析
這首詩是韋應物答謝朋友李儋的作品，表達了詩人對友情的珍視和對世俗的超脫。詩中，詩人通過描繪早晨的喧囂和自己的孤獨徘徊，表達了對友人的思念和對生活的感慨。後半部分，詩人展現了自己追求真理和高尚情操的決心，以及對未來與友人相聚的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和崇高的人生追求。
