寄黃劉二尊師

唐 · 韋應物

廬山兩道士，各在一峯居。
矯掌白雲表，晞髮陽和初。
清夜降真侶，焚香滿空虛。
中有無爲樂，自然與世疏。
道尊不可屈，符守豈暇餘。
高齋遙致敬，願示一編書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矯掌：高舉雙手。
• 晞髮：曬乾頭髮，形容悠閒自在。
• 陽和：溫暖的陽光。
• 空虛：指宇宙間的虛空，這裏指心靈空靈。
• 無爲樂：道家追求的無爲而治，自然而然的生活樂趣。
• 符守：遵守符命，指遵守道教的教義和規矩。
• 餘：多餘，這裏指世俗的繁瑣。

翻譯

廬山上有兩位道士，各自居住在一座山峯上。他們高舉雙手在白雲之上，悠閒地曬乾頭髮，享受着初春的溫暖陽光。在清靜的夜晚，他們邀請真仙降臨，焚香讓心靈充滿空靈。他們享受着無爲而治的樂趣，自然而然地與世俗疏遠。道義尊嚴不可屈服，遵守道教的教義和規矩，哪裏還有心思去理會世俗的繁瑣。他們在高高的齋室中遠遠地向我致敬，並願意向我展示一部道書。

賞析

這首作品描繪了廬山兩位道士超脫世俗、追求自然與心靈自由的生活狀態。通過「矯掌白雲表，晞髮陽和初」等意象，展現了道士們與自然和諧共生的畫面，體現了道家無爲而治、順應自然的生活哲學。詩末的「願示一編書」則表達了詩人對道士們生活方式的嚮往和對道家智慧的渴求。