宴別幼遐與君貺兄弟
乖闕意方弭，安知忽來翔。
累日重歡宴，一旦復離傷。
置酒慰茲夕，秉燭坐華堂。
契闊未及展，晨星出東方。
徵人慘已辭，車馬儼成裝。
我懷自無歡，原野滿春光。
羣水含時澤，野雉鳴朝陽。
平生有壯志，不覺淚沾裳。
況自守空宇，日夕但徬徨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 乖闕（guāi què）：指分離或離別。
- 契闊（qì kuò）：指久別重逢。
- 徵人：指出行的人。
- 儼成裝：整齊地裝束好。
- 原野：廣闊的野外。
- 時澤：適時而下的雨水。
- 野雉（yě zhì）：野生的雉雞。
- 朝陽：早晨的陽光。
- 空宇：空曠的居所。
- 徬徨（páng huáng）：徘徊不定，心神不寧。
翻譯
離別的傷感剛剛平息，怎知他們突然又來訪。 連日裏我們重聚歡宴，一旦又要分別，心中再次感到悲傷。 設宴安慰這個夜晚，手持蠟燭坐在華麗的廳堂。 久別重逢的喜悅還未盡情表達，晨星已在東方出現。 出行的人已經悽然告別，車馬整齊地裝束好。 我的心情自然沒有歡樂，但原野上春光滿溢。 羣水在適時的雨水中泛起波光，野雉在朝陽下鳴叫。 平生懷有的壯志，不覺間淚水沾溼了衣裳。 何況我獨自守着空曠的居所，日夜只是徘徊不定。
賞析
這首詩描繪了詩人韋應物與友人幼遐和君貺兄弟的離別情景。詩中，詩人通過對離別與重逢的反覆描寫，表達了對友情的珍視和對離別的無奈。詩的前半部分寫重逢之喜，後半部分則轉爲離別之悲，情感轉折自然，展現了詩人內心的複雜情感。詩中的自然景物描寫，如「原野滿春光」、「野雉鳴朝陽」，不僅增添了詩意，也映襯了詩人的心境變化。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了韋應物詩歌的獨特魅力。
