病中辱諫議惠甘菊藥苗因以詩贈

唐 · 姚合

蕭蕭一畝宮，種菊十餘叢。
採摘和芳露，封題寄病翁。
熟宜茶鼎裏，餐稱石甌中。
香潔將何比，從來味不同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容風聲。
• 一畝宮：指面積約爲一畝的房屋或園地。
• 封題：指將物品封裝好並寫上標記。
• 病翁：生病的老人，這裏指詩人自己。
• 餐稱：適合食用。
• 石甌：石頭製成的碗或容器。
• 香潔：香氣清新。

翻譯

風吹過一畝大小的園地，園中種有十餘叢菊花。 採摘這些菊花，連同它們的芳香露水，封裝好寄給生病的老人。 這些菊花最適合在茶鼎裏煮，也適合在石甌中食用。 它們的香氣清新，難以用言語比擬，因爲它們的味道與衆不同。

賞析

這首詩描繪了詩人病中收到友人贈送的甘菊花苗的情景。詩中，「蕭蕭一畝宮」開篇即營造出一種寧靜而略帶淒涼的氛圍，與「病翁」相呼應，表達了詩人病中的孤獨與對自然的嚮往。菊花不僅是自然的饋贈，也是友情的象徵，通過「採摘和芳露，封題寄病翁」傳達了友人對詩人的關懷與慰藉。後兩句則讚美了菊花的實用價值和獨特香氣，體現了詩人對簡單生活的嚮往和對自然之美的欣賞。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和自然的熱愛。