寄永樂長官殷堯藩

· 姚合
故人爲吏隱,高臥簿書間。 繞院唯栽藥,逢僧只說山。 此宵歡不接,窮歲信空還。 何計相尋去,嚴風雪滿關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吏隱:指官吏不以權勢自居,雖居官而猶如隱者。
  • 高臥:指安閒無事,高枕而臥。
  • 簿書:指官府中的文書簿冊。
  • 窮歲:指年終,一年將盡的時候。
  • 信空還:指白白地回去,沒有達成目的。
  • 嚴風:指刺骨的寒風。

翻譯

老朋友作爲官員,卻過着隱士般的生活,在文書簿冊之間安閒無事。 圍繞着院子只栽種藥材,遇到僧人只談論山中的事情。 今晚的歡樂無法相聚,一年將盡,我只能白白地回去。 有什麼辦法能讓我們相見呢?刺骨的寒風和滿天的雪覆蓋了關口。

賞析

這首作品描繪了詩人對遠方友人的思念之情。詩中,「吏隱」與「高臥」形成對比,突顯了友人雖居官卻心向隱逸的生活態度。後兩句表達了詩人因無法與友人相聚而感到的遺憾,以及對未來相見的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然景象的描繪,增強了情感的表達。

姚合

姚合

唐陝州硤石人,一說吳興人。姚崇曾孫,一說姚崇曾侄孫。憲宗元和十一年進士。授武功主簿,世稱姚武功。敬宗寶曆中爲監察御史。文宗大和中,出爲金、杭州刺史。入爲諫議大夫,改給事中。時民訴牛羊使奪其田,詔朱儔覆按,猥以田歸使,合劾發其私,以地還民。官終祕書監。工詩,其詩稱武功體。與賈島並稱賈姚或姚賈。曾選王維、錢起等人詩編爲《極玄集》。有詩集等。 ► 513篇诗文