(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 憲皇十一祀(sì):指唐憲宗在位的第十一年。
- 春闈(wéi):古代科舉考試的場所,這裏指科舉考試。
- 曹掾(yuàn):古代官府中的屬官。
- 玉除:指皇宮中的臺階,比喻高官顯位。
- 九陌:指京城的街道。
- 弊廬:簡陋的房屋,謙稱自己的家。
翻譯
在唐憲宗在位的第十一年,我與你共同參加了科舉考試。你爲人正直,雖只是官府中的一個小屬官,但命運通達,最終得以侍奉在皇宮之中。歲月匆匆,我們在京城的街道上笑談漸少。有什麼辦法能讓我們一同歸去呢?在滄江邊,我有那簡陋的家。
賞析
這首詩是姚合贈給任士曹的作品,表達了對友人仕途順利的祝賀以及對歸隱生活的嚮往。詩中,「憲皇十一祀,共得春闈書」回憶了兩人共同參加科舉考試的經歷,而「道直淹曹掾,命通侍玉除」則讚揚了任士曹的正直品格和仕途的順利。後兩句「何計同歸去,滄江有弊廬」則流露出了詩人對歸隱生活的渴望,希望與友人一同歸隱,享受寧靜的田園生活。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對歸隱生活的嚮往。