贈建業契公

唐 · 孟郊

師住青山寺，清華常繞身。
雖然到城郭，衣上不棲塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 師：這裏指契公，即詩中的贈予對象。
• 青山寺：指契公居住的寺廟，位於青山之中。
• 清華：清新的水氣，這裏指山中的清新空氣。
• 城郭：城市的城牆，泛指城市。
• 棲塵：沾染塵埃。

翻譯

契公住在青山中的寺廟，清新的空氣常常環繞在他的身邊。 儘管他來到了城市，但他的衣服上卻未曾沾染一絲塵埃。

賞析

這首詩通過對比青山寺與城郭的環境，讚美了契公超然物外、不受塵世污染的高潔品格。詩中「清華常繞身」一句，形象地描繪了契公所居之地的清新與寧靜，而「衣上不棲塵」則巧妙地表達了契公在塵世中仍能保持清淨無染的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對契公高尚品德的敬仰之情。