宮詞

宮女薰香進御衣,殿門開鎖請金匙。 朝陽初上黃金屋,禁夜春深晝漏遲。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宮詞:以宮廷生活爲題材創作的詩歌體裁 。
  • 花蕊夫人徐氏:五代十國時期後蜀主孟昶的妃子,青城(今四川灌縣西)人,徐姓,有才色,擅長宮詞創作 。
  • 薰香:用香料薰衣服,使衣物帶有香氣。
  • 進御衣:爲皇帝進獻衣服。
  • 殿門開鎖請金匙:宮殿的大門開啓時要用特製的金質鑰匙,這裏講宮女要向掌管鑰匙的人領取金匙打開殿門。
  • 黃金屋:代指華麗的宮殿居所,出自《漢武故事》中「金屋藏嬌」典故,此處借指帝王的宮殿。
  • 禁夜:宮中的夜晚。
  • **晝漏遲:漏是古代的計時器具,晝漏遲表示白晝時間漫長,計時的漏壺滴水緩慢 。

翻譯

宮女精心用香料薰好皇上的衣服後恭敬地進獻,然後去領取金質的鑰匙打開宮殿的大門。早晨的陽光剛剛灑在華麗無比的宮殿之上,宮中的夜晚寧靜深沉,而春日裏白天的時光顯得那樣漫長,連計時漏壺的滴漏聲都好似緩慢了許多。

賞析

這首《宮詞》生動地描繪出宮廷中的日常生活場景,細膩平實又韻味十足。詩的前兩句「宮女薰香進御衣,殿門開鎖請金匙」,通過「薰香」「進御衣」「請金匙」等一系列動作描寫,將宮廷中嚴格有序且等級分明的生活狀態展現得淋漓盡致,讓讀者感受到宮廷生活的莊重和繁瑣,從側面反映出宮廷制度的森嚴。後兩句「朝陽初上黃金屋,禁夜春深晝漏遲」則着重描繪宮廷中的時間與氛圍。「朝陽初上黃金屋」描繪出宮殿在陽光照耀下的華麗輝煌,給人視覺上的強烈衝擊,也暗示着宮廷生活物質的奢華;「禁夜春深晝漏遲」一句,以「春深」點明季節,一個「遲」字將宮中寂寥、時光漫長的感覺刻畫得入木三分,暗透出宮中之人生活的單調乏味和精神世界的空虛寂寞。整首詩用詞精巧,意境深遠,在看似平實的敘述中蘊含着對宮廷生活的種種感慨。