觀元丹丘坐巫山屏風
昔遊三峽見巫山，見畫巫山宛相似。
疑是天邊十二峯，飛入君家彩屏裏。
寒鬆蕭瑟如有聲，陽臺微茫如有情。
錦衾瑤席何寂寂，楚王神女徒盈盈。
高咫尺，如千里，翠屏丹崖燦如綺。
蒼蒼遠樹圍荊門，歷歷行舟泛巴水。
水石潺湲萬壑分，煙光草色俱氛氳。
溪花笑日何年發，江客聽猿幾歲聞。
使人對此心緬邈，疑入嵩丘夢綵雲。
拼音
名句
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 蕭瑟（xiāo sè）：形容風吹樹木的聲音，也形容淒涼。
- 微茫：模糊不清的樣子。
- 錦衾瑤蓆：華美的被褥和蓆子。
- 寂寂：形容寂靜無聲。
- 盈盈：形容女子儀態美好。
- 咫尺（zhǐ chǐ）：比喻距離很近。
- 翠屏：綠色的屏風。
- 丹崖：紅色的山崖。
- 綺（qǐ）：美麗的絲織品，比喻色彩鮮豔。
- 蒼蒼：形容樹木茂盛。
- 荊門：地名，位於今湖北省。
- 歷歷：清晰分明。
- 巴水：河流名，位於今四川省。
- 潺湲（chán yuán）：形容水流聲。
- 萬壑：形容山穀衆多。
- 氛氳（fēn yūn）：形容菸霧或香氣濃鬱。
- 緬邈（miǎn miǎo）：形容遙遠。
- 嵩丘：山名，即嵩山。
繙譯
曾經遊覽三峽時見過巫山，現在看到畫中的巫山感覺非常相似。 那畫中的巫山十二峰，倣彿從天邊飛來，落入你家的彩色屏風之中。 寒松在風中蕭瑟，似乎能聽到它的聲音，陽台上的景象微茫，似乎蘊含著情感。 華美的被褥和蓆子顯得那麽寂靜，楚王和神女的傳說中，女子儀態美好。 屏風雖小，卻像千裡江山，翠綠的屏風和紅色的山崖色彩鮮豔如綺。 遠処樹木蒼蒼，圍繞著荊門，清晰可見的行舟在巴水上漂流。 水石間潺潺流淌，萬壑分隔，菸光草色都顯得那麽濃鬱。 谿邊的花兒在陽光下開放，不知是哪一年的事，江上的旅客聽著猿聲，不知過了多少嵗月。 看到這樣的景象，心中感到遙遠，倣彿進入了嵩山的夢境，夢見了彩雲。
賞析
這首詩描繪了詩人觀賞巫山屏風時的感受，通過對比真實的巫山和畫中的巫山，展現了畫作的逼真和藝術魅力。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如“寒松蕭瑟如有聲”、“陽台微茫如有情”等，傳達了詩人對自然美景的深刻感受和對藝術作品的贊賞。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了李白詩歌的浪漫主義風格。
