贈武十七諤並序
馬如一匹練，明日過吳門。
乃是要離客，西來欲報恩。
笑開燕匕首，拂拭竟無言。
狄犬吠清洛，天津成塞垣。
愛子隔東魯，空悲斷腸猿。
林回棄白璧，千里阻同奔。
君爲我致之，輕齎涉淮原。
精誠合天道，不愧遠遊魂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 練：白絹，這裏形容馬的毛色純白如練。
- 吳門：指蘇州，古代吳國的都城。
- 要離：春秋時期吳國的刺客，以勇猛著稱。
- 燕匕首：燕國製造的匕首，這裏指鋒利的武器。
- 拂拭：輕輕擦去灰塵，這裏指準備使用。
- 狄犬：古代對北方少數民族的蔑稱，這裏可能指外敵。
- 清洛：清澈的洛水，這裏泛指中原地區。
- 天津：天河的渡口，這裏指洛陽的天津橋。
- 塞垣：邊塞的城牆。
- 東魯：指山東一帶，古代魯國的所在地。
- 斷腸猿：比喻極度悲傷。
- 林回：人名，具體不詳。
- 白璧：白色的玉璧，象徵珍貴。
- 輕齎：輕裝簡行。
- 淮原：淮河流域。
- 精誠：真誠的心意。
- 天道：自然的規律或天意。
- 遠遊魂：遠行的靈魂，這裏指遠行的決心和精神。
翻譯
馬如一匹純白的練，明日將穿過吳門。 他正是像要離那樣的勇士，西來是爲了報答恩情。 他笑着拔出鋒利的燕國匕首，輕輕擦拭後卻沉默無言。 外敵的犬吠聲在清澈的洛水上回蕩，天津橋彷彿成了邊塞的城牆。 我深愛的兒子遠在東魯，我如同斷腸的猿猴般悲傷。 林回寧願放棄珍貴的白璧，千里之外我們無法同行。 你爲了我而行動，輕裝簡行穿越淮河平原。 你的真誠與天道相合，不愧是遠行的勇士之魂。
賞析
這首詩是李白贈給武十七諤的，通過描繪武十七諤的形象和行爲，表達了對其忠誠和勇敢的讚賞。詩中，「馬如一匹練」形容武十七諤的馬匹潔白如練，象徵其純潔和高貴。而「要離客」則暗示了武十七諤的勇猛和決心。後文通過「燕匕首」、「拂拭竟無言」等細節，展現了武十七諤的冷靜和果敢。詩的最後，李白表達了對武十七諤的信任和期望，認爲其精誠之心與天道相合，是一位真正的遠行勇士。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了李白的詩歌才華和對友人的深厚情感。
