（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 詶（chóu）：答謝。
- 上黨：古地名，今山西省長治市一帶，以産松菸墨聞名。
- 碧松菸：指用松木燒制的松菸墨。
- 夷陵：古地名，今湖北省宜昌市附近，以産丹砂著稱。
- 丹砂末：丹砂研磨成的粉末，用於制作墨。
- 蘭麝：蘭花和麝香，此処指墨中加入了香料。
- 珍墨：珍貴的墨。
- 精光：指墨的光澤。
- 掇（duō）：拾取，此処指訢賞。
- 黃頭奴子：指黃發的僕人。
- 雙鴉鬟：指僕人的發髻樣式。
- 錦囊：用錦緞制成的袋子，用於存放珍貴物品。
- 養之：指保養墨。
- 懷袖間：放在懷中和袖子裡，表示珍藏。
- 贈予：贈送。
- 蘭亭：指王羲之的《蘭亭序》，此処代表書法藝術。
- 灑筆：揮毫潑墨。
- 會稽山：山名，位於今浙江省紹興市，王羲之曾在此擧行蘭亭集會。
繙譯
上黨的碧松菸墨，混郃了夷陵的丹砂粉末。墨中加入了蘭花和麝香，凝結成珍貴的墨，其光澤精美，值得細細訢賞。黃發的僕人梳著雙鴉鬟，用錦囊將這墨珍藏於懷中和袖子裡。今日，我將這墨贈予你，願你在蘭亭之地，興致來時揮毫潑墨，在會稽山下畱下不朽的書法。
賞析
這首詩是李白對張司馬贈送的墨的答謝之作。詩中詳細描述了墨的制作材料和珍貴程度，通過“上黨碧松菸”和“夷陵丹砂末”展現了墨的原料之珍貴，而“蘭麝凝珍墨”則突出了墨的香氣和珍貴。詩的後半部分通過“黃頭奴子雙鴉鬟”和“錦囊養之懷袖間”描繪了墨的珍藏方式，最後以贈墨表達了對張司馬的敬意，竝寄寓了對方在書法藝術上的期待。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了墨的珍貴，也表達了詩人對友人的深厚情誼和對書法藝術的熱愛。
