流夜郎半道承恩放還兼欣剋復之美書懷示息秀才
黃口爲人羅，白龍乃魚服。
得罪豈怨天，以愚陷網目。
鯨鯢未剪滅，豺狼屢翻覆。
悲作楚地囚，何日秦庭哭。
遭逢二明主，前後兩遷逐。
去國愁夜郎，投身竄荒谷。
半道雪屯蒙，曠如鳥出籠。
遙欣剋復美，光武安可同。
天子巡劍閣，儲皇守扶風。
揚袂正北辰，開襟攬羣雄。
胡兵出月窟，雷破關之東。
左掃因右拂，旋收洛陽宮。
回輿入鹹京，席捲六合通。
叱吒開帝業，手成天地功。
大駕還長安，兩日忽再中。
一朝讓寶位，劍璽傳無窮。
愧無秋豪力，誰念矍鑠翁。
弋者何所慕，高飛仰冥鴻。
棄劍學丹砂，臨爐雙玉童。
寄言息夫子，歲晚陟方蓬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黃口：幼鳥，比喻年幼無知。
- 羅：捕捉。
- 白龍：神話中的神龍，比喻高貴的人物。
- 魚服：化裝成魚的樣子，比喻隱藏身份。
- 鯨鯢：大魚，比喻兇惡的敵人。
- 剪滅：消滅。
- 豺狼：比喻兇殘的人。
- 翻覆：反覆無常。
- 楚地囚：指被囚禁的楚國人，比喻自己被囚禁。
- 秦庭哭：指在秦國的朝廷上哭泣，比喻渴望得到釋放。
- 二明主：指唐太宗和唐高宗。
- 兩遷逐：兩次被流放。
- 夜郎：古代西南地區的一個部落，比喻偏遠的地方。
- 屯蒙：困境。
- 剋復：恢復。
- 光武：東漢光武帝劉秀，比喻英明的君主。
- 劍閣：地名，在今四川省。
- 儲皇：指皇太子。
- 扶風：地名，在今陝西省。
- 北辰：北極星，比喻皇帝。
- 胡兵：指外族軍隊。
- 月窟：神話中的地名，比喻邊遠地區。
- 鹹京：指長安。
- 六合：天地四方，比喻整個世界。
- 叱吒：怒斥聲。
- 劍璽：皇帝的劍和印，象徵皇權。
- 秋豪：極細小的東西，比喻微不足道的力量。
- 矍鑠：形容老人精神健旺。
- 弋者：射鳥的人，比喻追求功名的人。
- 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高遠的志向。
- 丹砂：煉丹用的原料，比喻修煉仙道。
- 雙玉童：指煉丹時的助手。
- 息夫子：指息秀才。
- 方蓬：指仙境。
翻譯
年幼無知時被人捕捉，高貴如白龍也需隱藏身份。 獲罪並非怨天尤人，而是因愚昧陷入困境。 兇惡的敵人尚未消滅，兇殘的人反覆無常。 悲嘆自己如同楚地囚徒，何時能在秦庭哭泣求釋放。 遭遇兩位英明的君主，前後兩次被流放。 離開國家，憂愁地前往夜郎，投身於荒涼的山谷。 半路上遭遇困境，如同鳥兒逃出籠子般解脫。 遙望遠方，欣喜於國家的恢復，光武帝的英明難以比擬。 天子巡視劍閣，皇太子守衛扶風。 揮袖如同北極星般堅定，敞開胸懷，招攬羣雄。 外族軍隊從邊遠地區出發，雷聲震動關東。 左掃右拂，迅速收復洛陽宮。 返回長安，席捲整個世界。 怒斥聲中開創帝業，親手成就天地間的偉業。 天子返回長安，兩日的光輝再次照耀。 一旦讓出寶位，劍璽傳承無窮。 愧疚於自己微不足道的力量，誰會記得那位精神矍鑠的老人。 射鳥的人仰望高飛的鴻雁，羨慕其高遠的志向。 放棄劍術，學習煉丹，身邊有兩位玉童助手。 寄語息秀才，晚年將前往仙境。
賞析
這首詩是李白在被流放夜郎途中，得知唐軍收復長安的消息後所作。詩中，李白以自己的遭遇爲背景，表達了對國家恢復的欣喜和對個人命運的感慨。他通過對比自己的困境與國家的復興，展現了對國家命運的關切和對個人理想的追求。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「黃口」、「白龍」、「鯨鯢」等，增強了詩歌的表現力和深遠的意境。整首詩情感真摯，語言雄渾，展現了李白豪放不羈的個性和對理想的執着追求。
