送張秀才謁高中丞
秦帝淪玉鏡，留侯降氛氳。
感激黃石老，經過滄海君。
壯士揮金槌，報讎六國聞。
智勇冠終古，蕭陳難與羣。
兩龍爭鬥時，天地動風雲。
酒酣舞長劍，倉卒解漢紛。
宇宙初倒懸，鴻溝勢將分。
英謀信奇絕，夫子揚清芬。
胡月入紫微，三光亂天文。
高公鎮淮海，談笑卻妖氛。
採爾幕中畫，戡難光殊勳。
我無燕霜感，玉石俱燒焚。
但灑一行淚，臨岐竟何雲。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 謁（yè）：拜見。
- 高中丞：指高適，唐代著名詩人，曾任中丞。
- 秦帝：秦始皇。
- 淪：喪失。
- 玉鏡：比喻清明政治。
- 留侯：張良，漢初功臣，封留侯。
- 氛氳（fēn yūn）：盛多的樣子，這裏指張良的英氣。
- 黃石老：指黃石公，傳說中傳授張良兵法的老者。
- 滄海君：傳說中的人物，張良曾爲其報仇。
- 金槌：金屬製的大錘。
- 報讎（chóu）：報仇。
- 六國：指戰國時期的六個國家。
- 冠（guàn）：超越。
- 終古：自古以來。
- 蕭陳：指蕭何和陳平，漢初功臣。
- 兩龍：比喻劉邦和項羽。
- 鴻溝：比喻楚漢之間的界限。
- 英謀：高超的計謀。
- 信：確實。
- 奇絕：極其出色。
- 夫子：對高適的尊稱。
- 清芬：美好的名聲。
- 胡月：指外族的月亮，比喻外患。
- 紫微：星宿名，比喻朝廷。
- 三光：日、月、星。
- 亂天文：比喻國家混亂。
- 高公：指高適。
- 鎮：鎮守。
- 淮海：地區名，指淮河流域和海州一帶。
- 談笑：形容從容不迫。
- 妖氛：不祥之氣，比喻叛亂。
- 採爾：採納你的。
- 幕中畫：指幕僚的計策。
- 戡難（kān nàn）：平定困難。
- 光殊勳：建立非凡的功勳。
- 燕霜：比喻悲痛。
- 玉石俱燒焚：比喻不分好壞，一起毀滅。
- 臨岐：面臨分別的路口。
翻譯
秦始皇喪失了清明的政治，留侯張良降下了英氣。感激黃石公的教導，經過滄海君的考驗。壯士揮動金槌，爲六國報仇而聞名。智勇超越自古以來，蕭何和陳平也難以與之相比。劉邦和項羽爭鬥時，天地都爲之動容。酒酣時舞動長劍，倉促間解救了漢朝的紛爭。宇宙初現倒懸之勢，鴻溝即將分隔楚漢。高超的計謀確實奇絕，夫子你揚起了美好的名聲。外族的月亮進入了朝廷，日、月、星三光混亂了天文。高適鎮守淮海，從容不迫地驅散了叛亂之氣。採納你的幕僚計策，平定了困難，建立了非凡的功勳。我沒有悲痛如燕霜之感，玉石俱焚也不分好壞。只是灑下一行淚，面臨分別的路口，竟無言以對。
賞析
這首詩是李白送別張秀才去拜見高適時所作，詩中通過對歷史人物張良的讚美，以及對高適的期待，展現了詩人對英雄人物的敬仰和對國家命運的關切。詩中運用了大量的歷史典故和比喻，語言雄渾有力，意境深遠。通過對張良和高適的對比描寫，表達了詩人對智勇雙全、能夠挽救國家危難的英雄的渴望。整首詩情感真摯，氣勢磅礴，展現了李白詩歌的豪放風格。
