譯文
蟲噪燈暗
我的家境是那樣貧寒
夜寒藥濃
我的身體是那樣孱弱
煢煢孓立
形影相弔
我是那樣孤單
只有你
憐憫我這垂翅敗落的苦鳥
不畏艱辛，與我作伴
注釋
薄：微弱。
宵：宵夜。君：指巴童。
垂翅客：詩人以鬥敗垂翅而逃的禽鳥自比。
尚：還。
序
《昌谷讀書示巴童》是唐朝李賀所寫的五言絕句。詩中暗含詩人橫遭委棄的悲情。詩意是：在蟲噪燈暗的寒夜，像鬥敗的禽鳥一樣的詩人生病，滿屋藥氣，感謝四川籍書童仍日夜相隨。
賞析
蟲噪燈暗，夜寒藥濃。政治上的失意與貧病交加，令詩人感到煢煢孑立形影相弔，詩人把他的感激之情奉送給了日夜相隨的巴童。不難發現閃爍其中的，還有詩人橫遭委棄的悲情。此詩可與詩人代巴童作答的詩—《巴童答》對讀。“巨鼻宜山褐，龐眉入苦吟。非君唱樂府，誰識怨秋深。”詩人百般無奈，又借巴童對答來做自我寬慰。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 昌谷：地名，在今河南省宜陽縣，李賀的家鄉。
- 蟲響：指蟲子的叫聲。
- 宵寒：夜晚的寒冷。
- 君：指巴童，李賀的書童。
- 垂翅客：比喻失意的人，這裏指李賀自己。
- 尚：還，仍然。
翻譯
蟲子的叫聲和微弱的燈光交織，夜晚的寒冷中，藥的氣味顯得格外濃烈。 你，我的書童，憐憫我這個失意的人，儘管辛苦，仍然陪伴在我身邊。
賞析
這首詩描繪了一個夜晚的場景，通過蟲聲、燈光、寒氣和藥味的描寫，營造出一種孤寂和淒涼的氛圍。詩中的「君憐垂翅客」一句，表達了詩人對自己失意境遇的感慨，同時也體現了書童對詩人的同情和支持。整首詩簡潔而深情，展現了詩人內心的孤獨和對友情的珍視。
