閒居有作

· 吳融
依依芳樹拂檐平,繞竹清流浸骨清。 愛弄綠苔魚自躍,慣偷紅果鳥無聲。 踏青堤上煙多綠,拾翠江邊月更明。 只此超然長往是,幾人能遂鑄金成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 依依:輕柔的樣子。
  • 芳樹:香樹。
  • 拂檐平:輕輕觸碰屋檐,形容樹枝低垂。
  • 繞竹清流:環繞着竹子的清澈流水。
  • 浸骨清:形容水清冷透骨。
  • 愛弄綠苔:喜歡在綠苔上嬉戲。
  • 魚自躍:魚兒自由地跳躍。
  • 慣偷紅果:習慣性地偷吃紅色果實。
  • 鳥無聲:鳥兒沒有發出聲音。
  • 踏青:春天到郊外散步遊玩。
  • 拾翠:撿拾翠鳥的羽毛,這裏指欣賞自然美景。
  • 超然長往:超脫世俗,長久地隱居。
  • 鑄金成:比喻成就非凡,如同鑄造金子一般。

翻譯

輕柔的香樹枝條低垂,輕輕觸碰着屋檐,環繞着竹子的清澈流水清冷透骨。喜歡在綠苔上嬉戲的魚兒自由地跳躍,習慣偷吃紅色果實的鳥兒卻沒有發出聲音。春天在堤上踏青,煙霧中透出綠意,欣賞江邊美景時,月亮顯得更加明亮。只有這樣超脫世俗,長久隱居的生活,才能成就非凡,但又有幾人能夠做到呢?

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而超脫的隱居生活畫面。詩中,「依依芳樹」、「繞竹清流」等意象展現了自然的和諧與寧靜,而「愛弄綠苔」、「慣偷紅果」則生動地描繪了動物的活潑與自由。後兩句通過對比「踏青堤上」與「拾翠江邊」的春景,進一步以景抒情,表達了對超然隱居生活的嚮往。結尾的「只此超然長往是,幾人能遂鑄金成」則深刻反映了詩人對世俗的超越和對理想生活的追求,同時也流露出對現實無奈的感慨。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品