(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翠微:青翠的山色,也泛指青翠的山。
- 雲斂:雲彩聚集。
- 沈空:沉沒在空中,指太陽落山。
- 青冥:青天,天空。
- 連臂:手挽手,這裏形容猿猴的姿態。
- 煙峽:煙霧繚繞的峽谷。
- 悽悽:形容雨聲細小而連續。
- 嫋嫋:形容風輕柔而連續。
- 北山:指隱居的地方。
- 房櫳:窗戶。
翻譯
青翠的山色中雲彩聚集,太陽沉沒在空中,猿猴的叫聲響徹青天,怨恨無盡。它們手挽手的身影映在溪水中,斷腸的叫聲在明月下漸漸消盡。靜謐中,煙霧繚繞的峽谷傳來細小而連續的雨聲,高空中,輕柔的風在霜天中吹拂。仍然有回到北山隱居的念頭,稍感驚喜的是,美麗的樹近在窗前。
賞析
這首作品描繪了一幅山中猿猴的哀怨圖景,通過「翠微雲斂」、「叫徹青冥」等意象,營造出一種幽深、淒涼的氛圍。詩中「連臂影垂溪色裏,斷腸聲盡月明中」巧妙地將猿猴的形態與情感結合,表達了深切的哀怨之情。後兩句則透露出詩人對隱居生活的嚮往,以及對自然美景的欣賞,展現了詩人內心的寧靜與超脫。