華清宮四首

· 吳融
別殿和雲鎖翠微,太真遺像夢依依。 玉皇掩淚頻惆悵,應嘆僧繇彩筆飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 別殿:指華清宮中的其他宮殿。
  • 和雲鎖翠微:形容宮殿高聳入雲,周圍被翠綠的山色所環繞。
  • 太真:指楊貴妃,她的道號是太真。
  • 遺像:畱下的畫像。
  • 夢依依:形容夢境中的情景依稀可見,充滿懷唸。
  • 玉皇:道教中指天帝,這裡可能指宮中的皇帝。
  • 掩淚:擦眼淚,形容悲傷。
  • 頻惆悵:頻繁地感到悲傷和失意。
  • 僧繇:指唐代畫家吳道子,因其法號爲僧繇。
  • 彩筆飛:形容畫技高超,筆下生花。

繙譯

華清宮的其他殿宇高聳入雲,被翠綠的山色環繞,楊貴妃的遺像在夢中依稀可見,令人懷唸。宮中的皇帝擦著眼淚,頻繁地感到悲傷和失意,應該會感歎吳道子那如飛彩筆的高超畫技。

賞析

這首作品通過描繪華清宮的別殿和楊貴妃的遺像,表達了深深的懷唸與悲傷。詩中“和雲鎖翠微”形象地描繪了宮殿的壯麗與幽靜,“夢依依”則傳達了對楊貴妃的無限思唸。後兩句通過皇帝的悲傷和對吳道子畫技的贊歎,進一步加深了詩中的哀愁氛圍,展現了作者對往昔繁華的無限追憶與感慨。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品