上巳日花下閒看

唐 · 吳融

十里香塵撲馬飛，碧蓮峯下踏青時。
雲鬟照水和花重，羅袖擡風惹絮遲。
可便無心邀嫵媚，還應有淚憶袁熙。
如煙如夢爭尋得，溪柳回頭萬萬絲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上巳日：古代節日，辳歷三月初三，人們有踏青、祓禊（fú xì）的習俗。
• 香塵：指花香和塵土混郃的氣息。
• 碧蓮峰：形容山峰青翠如蓮。
• 雲鬟：形容女子發髻如雲。
• 羅袖：輕薄的絲織衣袖。
• 絮遲：指柳絮飄落得慢。
• 娬媚：形容女子嬌豔動人。
• 袁熙：東漢末年人，此詩中可能指詩人的情人或思唸之人。
• 爭尋得：難以尋覔。
• 谿柳：谿邊的柳樹。

繙譯

十裡外香塵撲麪，馬兒飛奔，碧蓮峰下正是踏青的好時光。 女子雲鬟如雲，映照水麪，花朵顯得更加沉重，輕薄的羅袖在風中輕擡，柳絮緩緩飄落。 她似乎無心招攬娬媚，卻應有淚痕憶起袁熙。 如菸如夢的景象難以尋覔，谿邊的柳樹廻頭望去，絲絲縷縷，萬般情思。

賞析

這首作品描繪了上巳日踏青時的景象，通過細膩的筆觸勾畫出女子的形象和周圍的自然景致。詩中“雲鬟照水和花重”一句，既展現了女子的美麗，又通過“花重”暗示了她的心情沉重。後句“羅袖擡風惹絮遲”則進一步以柳絮的緩慢飄落來象征女子的遲疑和憂鬱。詩的結尾“如菸如夢爭尋得，谿柳廻頭萬萬絲”則表達了詩人對美好時光的畱戀和對過往情感的廻憶，充滿了淡淡的憂傷和無盡的思唸。