餞唐州高使君赴任

唐 · 李乂

淮源之水清，可以濯君纓。
彼美稱才傑，親人佇政聲。
歲寒疇曩意，春晚別離情。
終嘆臨岐遠，行看擁傳榮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餞 (jiàn)：設宴送行。
• 唐州：地名，今河南省唐河縣。
• 使君：對州郡長官的尊稱。
• 淮源：淮河的源頭，位於河南省。
• 濯 (zhuó)：洗滌。
• 纓：系在脖子上的帽帶。
• 彼美：那人，指高使君。
• 稱 (chēng)：讚揚。
• 才傑：才華出衆的人。
• 親人：親近人民。
• 佇 (zhù)：期待。
• 政聲：政治上的名聲。
• 歲寒：指年末，也比喻艱難時期。
• 疇曩 (chóu nǎng)：往昔，過去。
• 春晚：春末。
• 別離情：離別的情感。
• 臨岐：在岔路口，指分別的地方。
• 擁傳：指官員上任時的盛況。
• 榮：榮耀。

翻譯

淮河源頭的清水，可以洗淨你的帽帶。 那位被讚揚爲才華橫溢的人，親近人民，期待他在政治上的名聲。 在歲末的寒冷中，回憶往昔的意願，春末時分，離別的情感涌上心頭。 最終感嘆在岔路口的遠離，即將看到你上任時的榮耀盛況。

賞析

這首詩是李乂爲送別即將赴任唐州的高使君而作。詩中，「淮源之水清，可以濯君纓」寓意高使君如淮河之水般清澈，能夠洗淨塵世的污濁，保持清廉。後文通過對高使君才華和政聲的期待，以及對離別時的深情表達，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來政治生涯的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友人的敬重和不捨。