奉和九日侍宴應制得濃字

唐 · 李乂

望幸紆千乘，登高自九重。
臺疑臨戲馬，殿似接疏龍。
捧篋萸香遍，稱觴菊氣濃。
更看仙鶴舞，來此慶時雍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 奉和：依照別人詩的題材或體裁作詩。
• 九日：指農曆九月九日，即重陽節。
• 應制：應皇帝之命作詩。
• 得濃字：指詩的韻腳限定爲「濃」字。
• 望幸：希望得到皇帝的寵愛或光臨。
• 紆：彎曲，這裏指環繞。
• 千乘：古代一車四馬爲一乘，千乘指很多車輛，這裏指皇帝的車隊。
• 九重：指天，也指皇宮，這裏指高聳入雲的樓臺。
• 臺：樓臺。
• 戲馬：指古代在樓臺上觀賞馬戲。
• 殿：宮殿。
• 疏龍：指宮殿的裝飾，龍形圖案。
• 捧篋：手持小箱子，這裏指裝有萸草的小箱。
• 萸香：指萸草的香氣，萸草是重陽節的習俗之一。
• 稱觴：舉杯祝酒。
• 菊氣：菊花的香氣。
• 仙鶴舞：指仙鶴的舞蹈，象徵吉祥。
• 時雍：時世太平，社會和諧。

翻譯

希望皇帝的車隊能環繞此地，我們登高自九重天之上。 樓臺彷彿臨近觀賞馬戲，宮殿則似連接着精美的龍形裝飾。 手持裝滿萸草的小箱，香氣四溢，舉杯祝酒時菊花的香氣濃郁。 更能看到仙鶴在此舞蹈，來此慶祝時世的太平與和諧。

賞析

這首作品描繪了重陽節皇帝登高的盛況，通過「望幸」、「登高」、「臺疑」、「殿似」等詞語，展現了宏大的場面和華麗的景象。詩中「萸香遍」、「菊氣濃」不僅體現了節日的氛圍，也寓意着吉祥和繁榮。結尾的「仙鶴舞」和「慶時雍」則表達了詩人對太平盛世的讚美和祝願。整首詩語言華麗，意境深遠，充分展現了唐代應制詩的特點。