酬蘇員外味道夏晚寓直省中見贈
並命登仙閣,分曹直禮闈。
大官供宿膳,侍史護朝衣。
卷幔天河入,開窗月露微。
小池殘暑退,高樹早涼歸。
冠劍無時釋,軒車待漏飛。
明朝題漢柱,三署有光輝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 並命:共同受命。
- 登仙閣:指進入高級官署。
- 分曹:分部門。
- 直禮闈:在禮部值班。
- 大官:指高級官員。
- 宿膳:供官員夜間的膳食。
- 侍史:侍從書記。
- 朝衣:上朝時穿的衣服。
- 卷幔:捲起帳幕。
- 天河:銀河。
- 月露微:月光和露水微弱。
- 小池:小水池。
- 殘暑:殘餘的暑氣。
- 早涼歸:早秋的涼意已經到來。
- 冠劍:指官員的服飾和佩劍,象徵身份。
- 無時釋:沒有一刻放下。
- 軒車:華美的車輛。
- 待漏飛:等待漏刻(古代計時器)的滴水聲,表示等待上朝。
- 題漢柱:在漢柱上題字,指在朝廷中留下名字。
- 三署:指中央的三個重要部門。
- 有光輝:光彩照人。
翻譯
我們共同受命,登上了仙閣,分部門在禮部值班。高級官員爲我們提供夜間的膳食,侍從書記保護着我們上朝的衣裳。捲起帳幕,銀河彷彿進入了房間;打開窗戶,月光和露水顯得微弱。小池中的殘餘暑氣已經退去,高大的樹木迎來了早秋的涼意。我們的冠劍從未離身,華美的車輛等待着漏刻的滴水聲,準備上朝。明天我們將在朝廷的漢柱上題字,中央的三個重要部門將因我們而光彩照人。
賞析
這首詩描繪了唐代官員在夏晚於省中寓直的情景,通過對環境和氛圍的細膩刻畫,展現了官員們忙碌而莊重的生活狀態。詩中「卷幔天河入,開窗月露微」等句,以自然景象烘托出寧靜而莊嚴的夜晚,而「冠劍無時釋,軒車待漏飛」則突顯了官員們隨時準備上朝的緊張氛圍。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對官場生活的深刻體驗和對榮譽的嚮往。