入揚州郭

唐 · 李紳

菊芳沙渚殘花少，柳過秋風墜葉疏。
堤繞門津喧井市，路交村陌混樵漁。
畏衝生客呼童僕，欲指潮痕問里閭。
非爲掩身羞白髮，自緣多病喜肩輿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沙渚（zhǔ）： 沙灘和水中的小塊陸地。
• 井市：市井，指商業區。
• 村陌：田間小路，這裏泛指鄉村道路。
• 畏衝：害怕衝撞。
• 生客：陌生的客人。
• 里閭（lǘ）：鄉里，這裏指當地居民。
• 肩輿：轎子。這裏指乘坐轎子

翻譯

沙渚邊菊花綻放，但殘花已經不多；柳葉經過秋風的吹拂，墜落的葉子顯得稀稀疏疏。堤壩環繞着城門渡口，商業區熱鬧喧囂；道路與鄉村小路交錯，打柴的人和漁夫混雜在一起。我害怕衝撞陌生的客人，便呼喚童僕；想要指着潮水漲落的痕跡向當地居民詢問情況。並非是爲了掩飾自己白髮蒼蒼而感到羞愧，只是因爲自己體弱多病，所以喜歡乘坐轎子出行。

賞析

這首詩描繪了詩人進入揚州城郭時的所見所感。開篇兩句，通過菊芳殘、柳墜葉的景象，營造出一種略帶蕭瑟的秋日氛圍，暗示時間與季節的變遷，爲全詩定下了基調。「堤繞門津喧井市，路交村陌混樵漁」生動地展現出揚州城郭繁華又交織着質樸生活的畫面，熱鬧的市集和柴漁百姓的活動，描繪出了這個地方充滿生機的日常。第三聯中「畏衝生客」「欲指潮痕」，刻畫了詩人初到陌生城市的謹慎與好奇心態，細膩地展現出人物的心理活動。尾聯點明不選擇步行而是坐轎子的原因，並非爲了遮醜，而是身體狀況不佳偏愛肩輿，增添了詩作的一種自嘲與無奈之感。整首詩，詩人巧妙地將自然景觀與城市生活相結合，通過描寫自己在揚州城的經歷與心境，展現出一幅富有生活氣息、情感複雜的畫面，寄寓着歲月、人生和對生活的種種感慨 。