汾陰后土祠作

唐 · 李適

昔予讀舊史，遍睹漢世君。
武皇實稽古，建茲百代勳。
號令垂懋典，舊經備闕文。
西巡歷九嶷，舳艫被江濱。
勒兵十八萬，旌旗何紛紛。
朅來茂陵下，英聲不復聞。
我行歲方晏，極望山河分。
神光終冥漠，鼎氣獨氛氳。
攬涕步脽上，登高見彼汾。
雄圖今安在，飛飛有白雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汾陰：地名，在今山西省境內。
• 后土祠：古代祭祀土地神的祠廟。
• 武皇：指漢武帝劉徹。
• 稽古：考察古代的事物。
• 懋典：盛大的典禮。
• 闕文：缺失的文獻。
• 九嶷：山名，在今湖南省境內。
• 舳艫：船隻。
• 脽：古代祭祀時用來盛放祭品的器具。
• 鼎氣：指祭祀時鼎中的香氣。
• 氛氳：形容香氣濃郁。

翻譯

昔日我讀舊史書，遍覽漢代君王事。 武皇確實考察古，建立百代之功勳。 號令垂下盛大典，舊經補全缺文辭。 西巡歷經九嶷山，船隻遍佈江之濱。 率領軍隊十八萬，旌旗飄揚何紛紛。 來到茂陵之下時，英名不再能聽聞。 我行之時歲已晚，極目遠望山河分。 神光終歸於冥漠，鼎中香氣獨濃郁。 揮淚步上祭壇上，登高望見那汾水。 雄圖霸業今何在，只有白雲飛飛飛。

賞析

這首作品通過對漢武帝功業的回顧，表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中，「武皇實稽古，建茲百代勳」展現了漢武帝的偉大成就，而「雄圖今安在，飛飛有白雲」則流露出對昔日輝煌的懷念與對現實的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對歷史與現實的對比，抒發了詩人對時光流逝、英雄逝去的深沉感慨。