奉和九日登慈恩寺浮圖應制

· 李適
鳳輦乘朝霽,鸚林對晚秋。 天文貝葉寫,聖澤菊花浮。 塔似神功造,龕疑佛影留。 幸陪清漢蹕,欣奉淨居遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳳輦(fèng niǎn):指皇帝的車駕。
  • 朝霽(zhāo jì):早晨的晴朗天氣。
  • 鸚林:指鸚鵡棲息的樹林。
  • 天文:指天象,這裏特指星象。
  • 貝葉:古代印度用來寫經的樹葉,這裏指佛經。
  • 聖澤:皇帝的恩澤。
  • 菊花浮:菊花在水中漂浮,象徵秋天的景象。
  • 塔似神功造:形容塔的建造技藝高超,如同神力所爲。
  • (kān):供奉佛像的小閣子。
  • 佛影留:佛像的影像留存,指佛像的莊嚴。
  • 清漢蹕(qīng hàn bì):指皇帝的行宮或駐蹕之地。
  • 淨居:清淨的居所,這裏指寺廟。

翻譯

皇帝的車駕在早晨的晴朗天氣中行進,鸚鵡棲息的樹林映襯着晚秋的景色。 天上的星象彷彿被寫在了佛經的貝葉上,皇帝的恩澤如同菊花在水中漂浮。 塔的建造技藝高超,彷彿是神力所爲,佛像的影像留存在供奉的小閣子中。 幸運地陪伴皇帝在行宮中駐蹕,欣喜地參與了寺廟的清淨之旅。

賞析

這首作品描繪了皇帝在秋日登高望遠的景象,通過「鳳輦」、「天文」、「聖澤」等詞彙展現了皇家的尊貴與神聖。詩中「塔似神功造,龕疑佛影留」一句,既讚美了塔的雄偉與佛像的莊嚴,也體現了詩人對佛教文化的敬仰。整首詩語言典雅,意境深遠,表達了詩人對皇家恩澤與佛教清淨生活的嚮往。

李適

李適

即李適。唐朝皇帝。代宗長子。代宗時爲天下兵馬元帥,討史朝義,平定河北,以功拜尚書令,旋立爲太子。嗣位後,初政清明,以強明自任,用楊炎爲相,廢租庸調製,改行“兩稅法”。後用盧杞等,因爲亂階。建中四年,涇原兵變,犯京師,逃奔奉天。興元元年,李晟率軍收復長安,乃還。自此政惟姑息,方鎮日強。在位二十六年,卒諡神武孝文皇帝。 ► 34篇诗文