餞許州宋司馬赴任

唐 · 李適

昔吾遊箕山，朅來涉潁水。
復有許由廟，迢迢白雲裏。
聞君佐繁昌，臨風悵懷此。
儻到平輿泉，寄謝干將裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餞 (jiàn)：設宴送行。
• 許州：古代地名，今河南省許昌市一帶。
• 宋司馬：姓宋的司馬，司馬是古代官職名。
• 箕山 (jī shān)：山名，位於今河南省許昌市西南。
• 朅來 (qiè lái)：離去後來到。
• 潁水 (yǐng shuǐ)：河流名，流經河南省。
• 許由廟：紀念古代隱士許由的廟宇。
• 繁昌：地名，今安徽省繁昌縣。
• 平輿泉 (píng yú quán)：地名，位於今河南省平輿縣。
• 干將裏 (gān jiāng lǐ)：地名，可能是指某個與干將（古代著名劍匠）有關的地點。

翻譯

昔日我曾遊歷箕山，後來又涉足潁水之濱。 那裏還有許由的廟宇，坐落在遙遠的白雲深處。 聽說你要前往繁昌任職，我在風中爲此感到悵然若失。 若你到達平輿的泉水旁，請代我向干將裏致以問候。

賞析

這首詩是李適爲送別即將赴任的宋司馬而作。詩中，李適回憶了自己曾經遊歷的箕山和潁水，以及那裏的許由廟，表達了對往昔的懷念。同時，他對宋司馬即將前往繁昌任職表示了祝福，並希望宋司馬在到達平輿泉時，能代他向干將裏致意，顯示了詩人對友人的深情厚意和對往昔的留戀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對往事的回憶。