注釋
長巒谷口:地名,近昌谷。嵇家:嵇姓鄰家。或以嵇康比鄰人。
石蜜:崖蜜也。
蓴花:蓴菜也。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 長巒(luán):連綿不斷的山巒。
- 谷口:山谷的出口。
- 倚嵇家:指依靠着嵇康那樣的隱士之家。嵇康是三國時期著名的文學家、音樂家,以隱逸著稱。
- 白晝:白天。
- 老翠華:指山峯在白天的陽光下顯得蒼翠而古老。
- 履(lǚ):穿。
- 藤鞋:用藤編織的鞋子。
- 石蜜:指山中的蜂蜜,因採集於岩石間而得名。
- 苔絮:苔蘚。
- 長蓴花:蓴菜的花,蓴菜是一種水生植物,其花小而美麗。
翻譯
在連綿的山巒谷口,我依靠着像嵇康那樣的隱士之家, 白天的陽光下,千峯顯得蒼翠而古老。 我穿着藤鞋去收集山中的石蜜, 手裏牽着苔蘚,讓蓴菜的花朵得以生長。
賞析
這首詩描繪了詩人隱居山中的寧靜生活。詩中,「長巒谷口倚嵇家」一句,既表達了詩人對隱逸生活的嚮往,也暗示了他對古代隱士嵇康的敬仰。後三句則通過具體的自然景象和日常活動,展現了詩人與自然的和諧共處,以及他對簡單生活的滿足和享受。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。