譯文
世上已經沒有王濬，還聽到有人傳唱但畏水中龍。
墓草被煙霧籠罩日益枯萎，秋藜經霜後顏色愈紅。
墓牌所刻的文字也模糊不清了，隨葬的青銅劍因鏽蝕而爛斷。
墓地周邊已漸成農田，墳冢已被馬鬣般的荒草所封蓋。
菊花在雨露多時會茂盛繁發下垂，乾枯的蓬草倒伏在荊棘叢生的路上。
略帶澀味的松柏之香，王濬已死於南原，沒有了風光。
注釋
王濬：字士治，恢廓有大志，平吳有功。卒，葬柏谷山。
阿童：王濬的小名。
水中龍：指王濬。《晉書·羊祜傳》：「童謡云：『阿童復阿童，銜刀浮渡江。不畏岸上虎，但畏水中龍。』祜曰：『此必水軍有功。』知王濬小字阿童，因表監益州諸軍事，加龍驤將軍，密令修舟楫，爲順流之計。濬終滅吳。」
白草：草經霜而白。
古書：指碑刻上的文字。
袖剑：一作「神劒」。
黑石：墓石。
魚鱗：形容耕地連接排列之狀。
墳科：墳上的土塊。一作墳斜。
馬鬣封：墳墓封土的一種形式。
南原：王濬的墓地所在。
序
《王濬墓下作》是唐代詩人李長吉創作的一首詩。此詩是一首懷古之作，描寫王濬墓地的荒蕪、淒涼，以寄託詩人的哀思。
此詩爲懷古之作。率領水軍平定東吳的王士治，雖然逝去多年，但他的功業一直爲後世人們所傳頌。詩人來到他的墓地，所見一片荒涼。寒煙之中，衰草發白枯死。荊棘叢生，藜草紅得悽慘。墓碑上的字跡，隨着歲月的侵蝕，早已模糊不清。想必當日殉葬的青銅寶劍，恐怕都已經斷裂。農民開墾的耕地，一天天逼近墓地。在這馬鬣形的土封，在荒野中顯得那樣突兀。周遭枯萎的菊花，叢生的荊棘，更增添了幾分悲涼。在松柏的芳香中，它經歷了多少風風雨雨。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 阿童：指王濬，小名阿童。
- 水中龍：指王濬，因其有“龍驤將軍”之稱。
- 白草：一種草，鞦天變白。
- 古書平黑石：指墓碑上的文字。
- 袖劍：藏在袖中的短劍。
- 青銅：指劍。
- 魚鱗起：形容墳墓排列如魚鱗。
- 馬鬣封：形容墳墓的形狀。
- 棘逕：長滿荊棘的小路。
- 乾蓬：乾枯的蓬草。
- 南原：指南邊的平原。
繙譯
人間已無王濬，人們依舊唱著水中龍。 白草在菸霧中枯死，鞦天的梨樹環繞著紅土。 古老的墓碑上刻著文字，袖中的劍已斷成青銅。 墳墓排列如魚鱗，形狀如馬鬣封。 菊花低垂沾溼露水，荊棘小路上躺著乾枯的蓬草。 松柏散發著愁苦的香氣，南邊的平原上，幾夜風聲。
賞析
這首詩通過對王濬墓地的描繪，表達了對歷史英雄的懷唸和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如“白草侵菸死”、“鞦梨繞地紅”等，描繪了墓地的荒涼景象，增強了詩歌的感染力。同時，通過對墓碑、劍等具躰物品的描寫，展現了歷史的滄桑和英雄的悲壯。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了哀愁和沉思。
