譯文
村姑順沿汀洲
田字草，採復採
柳惲策馬奔馳
江南春暖，歸來，歸來
江邊山楂飄香
岸上蝴蝶徘徊
不必言，行路遠
若遲歸，花應晚
誰不羨慕你歸家後
箬葉承露釀美酒
箬下酒，品幾口
更兼有
蜀桐作琴
玉軫大軸
琴空聲悠悠
居朱樓，通水陌
夫唱婦和，如雙魚並遊
李長吉，與君比
自嘆不如，自嘆不如
注釋
柳惲：字文昌，河東解人，工詩文，宋、齊、樑三朝，歷仕太子洗馬、廣州刺史、吳興太守。李賀所和爲柳惲《江南曲》，首句爲“汀洲採白蘋”。
白蘋：水草名，一名田字草。湖州東南二百步處有霄溪，溪連汀洲，一名白蘋洲，柳惲於此賦詩“汀州採白蘋”。因以爲名。見白居易《白蘋洲五亭記》。
楂樹：即山楂，高五六尺，果實圓而酸；一作樝樹。樝同“楂”
箬葉露：即箬下酒。湖州有箬溪，夾溪悉生箭箬，溪北岸爲下箬村，當時人取下箬水釀酒，味醇美，俗稱箬下酒。見陳顧野王《輿地志》。
玉軫：琴下繫縛弦絲的柱子，以玉爲飾。虛：中空。
沙暖：喻居處安適。一雙魚：喻夫妻團聚。
序
《追和柳惲》的作者是李賀，被選入《全唐詩》的第390卷第13首。本詩表達了作者懷才不遇，自嘆不如的情感。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 汀洲：水中小洲。
- 白蘋：一種水生植物，又稱白萍。
- 柳惲：人名，南朝梁的文學家。
- 楂樹：即山楂樹。
- 箬葉：一種竹葉，常用於包裹食物。
- 玉軫：玉製的琴軫，用來調節琴絃。
- 蜀桐：蜀地產的桐木，常用於製作樂器。
- 水陌：水邊的小路。
翻譯
水中的小洲上，白蘋草茂盛，彷彿柳惲騎馬歸來。 江邊的山楂樹散發着香氣，岸上蝴蝶翩翩飛舞。 酒杯中盛着如露珠般的箬葉，玉製的琴軫搭配蜀桐製成的琴身，顯得空靈而雅緻。 紅色的樓閣通向水邊的小路，沙灘溫暖，一對魚兒在水中嬉戲。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅江邊春景圖。詩中，「汀洲白蘋草」與「柳惲乘馬歸」相映成趣，營造出一種寧靜而充滿生機的氛圍。後句通過「楂樹香」和「蝴蝶飛」進一步以嗅覺和視覺的感官體驗，加深了春天的氣息。結尾的「朱樓通水陌，沙暖一雙魚」則巧妙地以景結情，表達了詩人對美好生活的嚮往和讚美。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李賀獨特的藝術風格。
