河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

上樓迎春新春歸，暗黃著柳宮漏遲。
薄薄淡靄弄野姿，寒綠幽風生短絲。
錦牀曉臥玉肌冷，露臉未開對朝暝。
官街柳帶不堪折，早晚菖蒲勝綰結。

注釋

首句一作正月上樓迎春歸。
幽風：一作幽泥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上樓：登上樓臺。
• 迎春：迎接春天的到來。
• 新春歸：新的一年春天歸來。
• 暗黃著柳：柳樹的嫩芽呈現出暗黃色。
• 宮漏遲：宮中的漏刻（古代計時器）走得慢，形容時間緩慢。
• 薄薄淡靄：淡淡的霧氣。
• 弄野姿：在野外顯得姿態優美。
• 寒綠幽風：寒冷中帶着綠色的微風。
• 生短絲：指柳樹的細枝條。
• 錦牀曉臥：在華麗的牀上早晨躺着。
• 玉肌冷：形容皮膚冰冷。
• 露臉未開：花蕾還未開放。
• 對朝暝：面對着早晨的昏暗。
• 官街柳帶：官道旁的柳樹枝條。
• 不堪折：不忍心折斷。
• 早晚菖蒲：菖蒲是一種水生植物，這裏指菖蒲的葉子。
• 勝綰結：比結還要美麗。

翻譯

登上樓臺迎接春天的歸來，柳樹的嫩芽暗黃，宮中的漏刻似乎走得特別慢。 淡淡的霧氣在野外顯得姿態優美，寒冷中帶着綠色的微風，吹動着柳樹的細枝條。 在華麗的牀上早晨躺着，皮膚冰冷，花蕾還未開放，面對着早晨的昏暗。 官道旁的柳樹枝條不忍心折斷，菖蒲的葉子比結還要美麗。

賞析

這首詩描繪了春天初至的景象，通過細膩的筆觸展現了春天的氣息和生機。詩中「暗黃著柳」、「薄薄淡靄」等詞句，形象地描繪了初春的朦朧美。後句中的「錦牀曉臥」與「露臉未開」則通過對比，表達了春天的靜謐與期待。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李賀對春天細膩而深刻的感受。