譯文
高祖曾提三尺寶劍取天下
而你三尺寶劍棄置無威
王元請以一丸泥東封函谷
而你是被嫌棄的一丸泥
馬向沙場
人歸故鄉
今已罷黜使職
不再馳騁王事
吹橫笛
奏起《隴頭水》
空抒發，愁怨氣
瀝春酒
滴入石灰水
瀝酒清，心也喜
不再拉弓射箭
佩錦帶，把鴻雁驚墜
只迷戀鬥雞遊戲
穿羅衣，把雄心緊閉
顧榮返吳，其路漫漫
伍子入郢，其情悲慼
你大可不必這樣悲觀失望
你就象桃李華實滿枝
何患下不成蹊
序
《奉和二兄罷使遣馬歸延州》是唐代的一首五古詩，作者是李賀。出自《全唐詩》。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 三尺劍：指長劍，古代劍長約三尺，故稱。
- 一丸泥：比喻微小的力量或物。
- 隴水：指隴山（今陝西隴縣西南）的水，這裏泛指邊遠地區的水。
- 春灰：春天的灰燼，這裏可能指春天的餘燼，比喻殘餘的春意。
- 錦帶：華美的帶子。
- 鬥雞：古代的一種遊戲，讓兩隻雞相鬥。
- 還吳：回到吳地，指江南地區。
- 入郢：進入郢都，指楚國的都城，今湖北江陵。
- 蹊（xī）：小路。
翻譯
空留下三尺長劍，卻用不上一點微小的力量。 馬兒向着戰場奔去，而人卻回到了故國。 笛聲中帶着愁緒，翻越了隴山的水流；酒杯中歡喜，彷彿瀝過了春天的餘燼。 華美的帶子不再驚擾大雁，輕薄的衣裳仍在鬥雞場上飄揚。 回到江南的路已遙遠，進入楚都的心情也不再淒涼。 自是桃李樹，何懼不能成蹊。
賞析
這首詩表達了詩人對歸鄉的複雜情感。詩中，「空留三尺劍，不用一丸泥」展現了詩人對未能施展抱負的無奈；「馬向沙場去，人歸故國來」則對比了戰爭與和平的景象，突出了歸鄉的安寧。後句通過「笛愁」與「酒喜」的對比，抒發了詩人內心的矛盾與喜悅。結尾的「自是桃李樹，何畏不成蹊」則顯示了詩人對未來的樂觀態度，即使前路未知，也相信自己能夠開闢出一條道路。整首詩情感豐富，語言凝練，展現了李賀詩歌的獨特魅力。
