河南府試十二月樂詞

唐 · 李賀

離宮散螢天似水，竹黃池冷芙蓉死。
月綴金鋪光脈脈，涼苑虛庭空澹白。
露花飛飛風草草，翠錦斕斑滿層道。
雞人罷唱曉瓏璁，鴉啼金井下疏桐。

注釋

散螢：一作散雲。
露花：一作霜花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離宮：皇帝臨時居住的宮殿。
• 散螢：螢火蟲飛舞。
• 竹黃：竹子因寒冷而變黃。
• 池冷：池水因寒冷而顯得冷清。
• 芙蓉死：荷花凋謝。
• 月綴金鋪：月光如金線般點綴。
• 光脈脈：光芒柔和而持續。
• 涼苑：涼爽的園林。
• 虛庭：空曠的庭院。
• 空澹白：空曠而顯得蒼白。
• 露花飛飛：露珠如花般飄落。
• 風草草：風吹草動。
• 翠錦斕斑：形容色彩斑斕的景象。
• 滿層道：遍佈道路。
• 雞人：報曉的人。
• 曉瓏璁：清晨的鐘聲。
• 金井：裝飾華麗的井。
• 疏桐：稀疏的桐樹。

翻譯

皇帝臨時居住的宮殿中，螢火蟲在夜空中飛舞，天空清澈如水。竹子因寒冷而變黃，池水顯得冷清，荷花已經凋謝。月光如金線般柔和地灑落，照亮了涼爽的園林和空曠的庭院，顯得蒼白而寧靜。露珠如花般飄落，風吹草動，色彩斑斕的景象遍佈道路。報曉的人停止了清晨的鐘聲，烏鴉在裝飾華麗的井邊啼叫，下面是稀疏的桐樹。

賞析

這首詩描繪了一個秋夜的景象，通過細膩的意象和生動的語言，傳達出一種淒涼而寧靜的美感。詩中「離宮散螢天似水」一句，以螢火蟲的飛舞和天空的清澈，營造出一種夢幻般的氛圍。而「竹黃池冷芙蓉死」則進一步通過自然景物的變化，表達了季節的更替和生命的凋零。後文中的月光、露珠、風草等元素，都以細膩的筆觸勾勒出一幅秋夜的靜謐畫卷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了李賀獨特的詩歌才華和對自然美的敏銳捕捉。