重經巴丘追感

唐 · 李羣玉

昔年高接李膺歡，日汎仙舟醉碧瀾。
詩句亂隨青草發，酒腸俱逐洞庭寬。
浮生聚散雲相似，往事微茫夢一般。
今日片帆城下去，秋風回首淚闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 高接：這裏指與名人交往。
• 李膺：東漢時期名士，這裏借指曾與之交往的名人。李羣玉可能用此表達與友人往昔交往的不平凡。
• 汎：同「泛」，fàn，意思是漂浮。
• 仙舟：對舟船的美稱，這裏指與朋友一同乘坐的遊船。
• 酒腸：指酒量。
• 浮生：指人生，虛浮無定的人生。
• 微茫：模糊不清。
• 闌干：縱橫交錯，這裏形容流淚的樣子 。

翻譯

當年我與那如李膺般的名士結交相處，歡快無比，每一天都在那美好如仙的遊船中沉醉於碧綠的湖水波瀾之上。吟出的詩句隨意地隨着青草生長萌發，彼時大家喝酒放量，胸懷像洞庭湖一樣寬廣。虛浮不定的人生啊，聚散就如同天上的雲朵一樣變幻無常，往昔的那些事模糊難辨，像夢一樣不真實。如今我獨乘一片孤帆從城邊順流而下，回首之時在秋風中不禁淚流滿面。

賞析

這首詩是作者舊地重遊巴丘時，追念往昔與友人交往的美好時光而作。開篇回憶昔日與賢達之人交往遊樂的場景， 「日汎仙舟醉碧瀾」 展現出彼時的歡樂愜意， 「詩句亂隨青草發」 很生動地體現出詩人當時靈感噴涌、詩興大發的情形，「酒腸俱逐洞庭寬」 不僅描繪出衆人豪飲的神態，更表達出胸懷的開闊。

詩的頷聯通過對過去生活場景的細膩描寫，給人美的享受，也營造出朝氣蓬勃的氛圍。頸聯由樂轉悲，詩人感慨人生如白雲般飄忽不定，往事如夢般虛幻難尋，用詞凝練卻蘊含巨大情感落差，讓人感受到時光流逝、世事無常的深沉嘆惋。

尾聯回到現實，秋風中獨乘孤帆離去，回首往昔忍不住淚灑衣衫，一幅孤寂淒涼的畫面躍然紙上，將詩人對過去歲月的眷戀和不能再回到過去的悲傷之情推向高潮，整首詩情感真摯深沉，撫今追昔，情景交融，於平淡敘事中蘊含着強烈的情感洪流，字裏行間散逸出淡淡的哀傷惆悵，令人回味無窮。