(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清時:太平盛世。
- 愁絕:極度憂愁。
- 躋攀:攀登。
- 京洛:指京城長安和洛陽。
- 戰鼓:戰爭中的鼓聲。
- 孤懷:孤獨的心情。
- 塞鴻:邊塞的鴻雁,常用來比喻遠方的消息或思念。
翻譯
夕陽下,原野顯得格外秀美,雨後雲彩悠閒地飄蕩。 在這太平盛世,我卻感到極度的憂愁,站在高處,我仍在攀登。 京城長安和洛陽遙遠地矗立在天邊,江河之間傳來戰鼓的聲音。 我這孤獨的心情,該向誰訴說呢?只能盼望邊塞的鴻雁帶回消息。
賞析
這首作品描繪了詩人在一個雨後的傍晚,站在高處遠眺時的深情。詩中「日落野原秀,雨餘雲物閒」以自然景色的寧靜美好,反襯出詩人內心的憂愁與孤獨。後句「京洛遙天外,江河戰鼓間」則通過對比京城的遙遠與戰鼓的緊張,加深了詩人的孤寂感和對遠方消息的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的思念及對時局的憂慮。