僧伽歌

唐 · 李白

真僧法號號僧伽，有時與我論三車。
問言誦咒幾千遍，口道恆河沙復沙。
此僧本住南天竺，爲法頭陀來此國。
戒得長天秋月明，心如世上青蓮色。
意清淨，貌棱棱，亦不減，亦不增。
瓶裏千年鐵柱骨，手中萬歲胡孫藤。
嗟予落魄江淮久，罕遇真僧說空有。
一言散盡波羅夷，再禮渾除犯輕垢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僧伽：[sēng qié]，指僧人。
• 三車：佛教用語，指三乘，即聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘。
• 恆河沙：比喻數量極多，無法計算。
• 南天竺：指南印度。
• 頭陀：[tóu tuó]，佛教用語，指苦行僧。
• 戒：佛教用語，指戒律。
• 青蓮：佛教中象徵清淨的蓮花。
• 棱棱：形容嚴肅、剛正的樣子。
• 鐵柱骨：比喻堅固不壞。
• 胡孫藤：一種植物，此處可能指某種法器。
• 落魄：[luò pò]，形容失意、潦倒。
• 江淮：指長江和淮河流域。
• 空有：佛教用語，指空與有，即事物的虛幻與真實。
• 波羅夷：[bō luó yí]，佛教用語，指重罪。
• 輕垢：佛教用語，指輕罪。

翻譯

真僧的法號叫僧伽，有時與我討論佛教的三乘教義。 他問我說誦咒語已經幾千遍，口中說出恆河沙那樣多的次數。 這位僧人原本住在南印度，爲了佛法修行來到這個國家。 他的戒律如同長天中的秋月一樣明亮，心靈如同世上的青蓮一樣純淨。 他的意志清淨，面貌嚴肅剛正，既不減少，也不增加。 瓶子裏裝着千年的鐵柱骨，手中握着萬年的胡孫藤。 我嘆息自己長久在江淮一帶失意潦倒，很少遇到真正的僧人談論空與有的道理。 一句話就能散盡重罪，再次禮拜就能除去輕罪。

賞析

這首詩描繪了一位來自南印度的僧人僧伽，他修行高深，戒律嚴明，心靈純淨。詩中通過對比僧伽的清淨與世人的煩惱，表達了詩人對佛教教義的嚮往和對清淨生活的渴望。詩的最後兩句表達了詩人通過與僧伽的交流，得到了心靈的淨化和罪業的消除，體現了佛教的救贖功能。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了李白對佛教文化的深刻理解和崇高敬仰。