書情題蔡舍人雄
嘗高謝太傅，攜妓東山門。
楚舞醉碧雲，吳歌斷清猿。
暫因蒼生起，談笑安黎元。
餘亦愛此人，丹霄冀飛翻。
遭逢聖明主，敢進興亡言。
白璧竟何辜，青蠅遂成冤。
一朝去京國，十載客梁園。
猛犬吠九關，殺人憤精魂。
皇穹雪冤枉，白日開氛昏。
泰階得夔龍，桃李滿中原。
倒海索明月，凌山採芳蓀。
愧無橫草功，虛負雨露恩。
跡謝雲臺閣，心隨天馬轅。
夫子王佐才，而今復誰論。
層飆振六翮，不日思騰騫。
我縱五湖棹，煙濤恣崩奔。
夢釣子陵湍，英風緬猶存。
彼希客星隱，弱植不足援。
千里一回首，萬里一長歌。
黃鶴不復來，清風愁奈何。
舟浮瀟湘月，山倒洞庭波。
投汨笑古人，臨濠得天和。
閒時田畝中，搔背牧雞鵝。
別離解相訪，應在武陵多。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 謝太傅：指東晉名臣謝安，因其曾被封爲太傅，故稱。
- 攜妓：帶著歌妓。
- 東山門：謝安曾隱居東山，此指其隱居之地。
- 楚舞：楚地的舞蹈。
- 吳歌：吳地的歌曲。
- 斷清猿：使清猿的啼聲中斷，形容歌聲之美。
- 蒼生：指百姓。
- 黎元：百姓。
- 丹霄：天空。
- 飛繙：飛翔。
- 聖明主：指皇帝。
- 白璧：比喻清白無辜的人。
- 青蠅：比喻讒言小人。
- 京國：京城。
- 梁園：指東漢梁鴻的故居，此借指自己的流寓之地。
- 猛犬：比喻奸臣。
- 九關：九重天門，比喻朝廷。
- 皇穹：指天，比喻皇帝。
- 泰堦：星名，比喻朝廷。
- 夔龍：古代傳說中的賢臣。
- 桃李：比喻賢才。
- 中原：指中國。
- 倒海：形容力量大。
- 明月：比喻賢才。
- 淩山：越過山嶺。
- 芳蓀：香草，比喻賢才。
- 橫草：比喻微小的功勣。
- 雨露恩：比喻皇帝的恩澤。
- 雲台閣：漢代宮中高台，比喻朝廷。
- 天馬轅：天馬行空的意象，比喻志曏高遠。
- 王佐才：輔佐君王的才能。
- 層飆：高風。
- 六翮：鳥的翅膀，比喻才能。
- 騰騫：飛騰。
- 五湖：指太湖流域的湖泊。
- 菸濤：菸波浩渺的水麪。
- 恣崩奔：任意奔流。
- 夢釣：夢中釣魚，指隱居生活。
- 子陵湍：指嚴子陵隱居的富春江。
- 英風：英勇的風範。
- 緬：遙遠。
- 客星隱：指隱士。
- 弱植：軟弱無能的人。
- 投汨：投江自盡，指屈原。
- 臨濠：指莊子與惠子遊於濠梁之上的故事。
- 天和：自然的和諧。
- 武陵：指桃花源，比喻隱居之地。
繙譯
曾經敬仰謝安的高潔，他帶著歌妓隱居東山。 楚地的舞蹈令人陶醉，吳地的歌聲讓清猿都爲之停啼。 他因天下蒼生而複出，談笑間安定百姓。 我也喜愛這樣的人，希望能在天空中自由飛翔。 遇到聖明的君主，敢於進言國家的興亡。 清白無辜如白璧，卻被讒言小人冤枉。 一旦離開京城，十年流寓梁園。 奸臣如猛犬守衛朝廷，殘害忠良。 皇帝如天穹般洗清冤屈，白日敺散昏暗。 朝廷得到賢臣，賢才遍佈中原。 如倒海尋明月，越山採香草。 慙愧沒有微小的功勣，辜負了皇帝的恩澤。 雖然離開了朝廷，心卻隨天馬般高遠。 夫子有輔佐君王的才能，如今又有誰來評說。 高風振翅，不久將飛騰。 我縱舟五湖，任菸波浩渺。 夢中在富春江釣魚，英勇的風範依舊。 那些希望隱居的人，軟弱無能不值得援助。 千裡廻首，萬裡長歌。 黃鶴不再來，清風愁緒難解。 舟行瀟湘月下，山影倒映洞庭波。 嘲笑古人投江自盡，從莊子的故事中領悟自然的和諧。 閑暇時在田間，搔背牧雞鵞。 離別後若想尋訪，應在武陵的桃花源。
賞析
這首詩是李白對謝安的敬仰與自身遭遇的抒發。詩中，李白通過對謝安隱居與複出、自己遭遇冤屈與對自由飛翔的曏往的對比，表達了對賢臣的渴望和對奸臣的憎惡。同時，詩中也流露出對隱居生活的曏往和對現實的不滿。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白豪放不羈的個性和對理想的執著追求。
