金陵白楊十字巷

唐 · 李白

白楊十字巷，北夾湖溝道。
不見吳時人，空生唐年草。
天地有反覆，宮城盡傾倒。
六帝餘古丘，樵蘇泣遺老。

名句

• 白楊十字巷，北夾湖溝道。
• 不見吳時人，空生唐年草。
• 天地有反覆，宮城盡傾倒。
• 六帝餘古丘，樵蘇泣遺老。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白楊十字巷：指金陵（今南京）的一條巷子，因巷內種植白楊樹而得名。
• 北夾湖溝道：指巷子北側緊鄰湖水，有溝渠流過。
• 吳時人：指三國時期吳國的人。
• 唐年草：指唐代生長的草。
• 反覆：指變遷、更迭。
• 宮城：指皇宮及其周圍的城牆。
• 六帝：指吳國的六位皇帝。
• 古丘：指古代帝王的陵墓。
• 樵蘇：指砍柴的人。
• 遺老：指經歷過舊時代的長者。

翻譯

白楊十字巷，北邊緊挨着湖溝。 看不到吳國時代的人，只剩下唐代長出的草。 天地間歷經變遷，宮城都已傾頹。 吳國六位帝王的古墓，砍柴的人和遺老在哭泣。

賞析

這首作品通過描繪金陵白楊十字巷的景象，抒發了對歷史變遷的感慨。詩中「不見吳時人，空生唐年草」一句，既表達了對吳國時代的懷念，也暗示了時光的無情。後兩句「天地有反覆，宮城盡傾倒」則進一步以宮城的傾頹來象徵歷史的更迭和興衰。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對歷史滄桑的深刻感悟。