書懷

· 吳融
傍巖依樹結檐楹,夏物蕭疏景更清。 灘響忽高何處雨,鬆陰自轉遠山晴。 見多鄰犬遙相認,來慣幽禽近不驚。 爭得便誇饒勝事,九衢塵裏免勞生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 傍巖:靠近山岩。
  • 結檐楹:搭建屋檐和柱子,指建造房屋。
  • 夏物蕭疏:夏天的景物顯得稀疏。
  • 灘響:河灘上的水聲。
  • 鬆陰:松樹的陰影。
  • 幽禽:隱祕的鳥類。
  • 九衢:指繁華的街道。
  • 勞生:辛苦的生活。

翻譯

在山岩旁,依傍着樹木搭建起屋檐和柱子,夏天的景物雖然稀疏,但這裏的景色更加清新。河灘上的水聲突然變得響亮,不知是哪裏的雨聲,松樹的陰影隨着太陽的轉動,遠離了山間的晴朗。看到許多鄰近的狗遠遠地相互辨認,習慣了飛來的隱祕鳥類,近在咫尺也不感到驚訝。真希望能夠誇耀這裏的勝景,遠離繁華街道的塵囂,免去辛苦的生活。

賞析

這首詩描繪了一幅山居夏日的寧靜景象,通過「傍巖依樹」、「夏物蕭疏」等詞句,展現了詩人對自然環境的親近和喜愛。詩中「灘響忽高」與「鬆陰自轉」形成對比,生動地表現了自然界的變化和詩人的觀察。末句「爭得便誇饒勝事,九衢塵裏免勞生」則表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對繁華世界的疏離感,體現了詩人超脫塵世、嚮往自然的心境。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文