(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 上陽宮:唐代宮殿名,位於洛陽。
- 苑路:宮苑中的道路。
- 青青:形容植物茂盛的樣子。
- 翠華:皇帝儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋,代指皇帝。
- 景陽春漏:景陽鍾,古代宮中計時器,此處指時間流逝。
- 太液:唐代宮中的池名。
- 單影:孤單的身影。
- 紅顏:指年輕女子的美貌。
- 長門事:指漢武帝的皇后陳阿嬌被廢后居長門宮,此處借指宮中女子的哀怨。
- 千金:大量的錢財。
翻譯
宮苑中的道路半是青苔,皇帝西去後未知何時歸來。 景陽鐘聲無人報時,太液池秋波中只有雁兒飛來。 孤單的身影難以承受明月的照耀,美貌的女子無奈看着落花催老。 誰能寫出長門宮中女子的哀怨,不惜花費千金只爲一杯酒的慰藉。
賞析
這首作品描繪了上陽宮中的孤寂與哀愁。詩中通過對苑路青苔、景陽春漏、太液秋波等意象的描繪,營造出一種荒涼與流逝的氛圍。明月、落花與單影、紅顏的對比,突顯了宮中女子的孤獨與無奈。結尾提及長門事與千金酒杯,表達了對於宮中女子命運的同情與對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了唐代宮廷詩的獨特魅力。